NEED FOR TRANSPARENCY - oversættelse til Dansk

• behovet for gennemsigtighed
• behov for åbenhed
• behovet for gennemskuelighed
• behov for gennemsigtighed
• behovet for åbenhed
• den nødvendige gennemskuelighed
• nødvendigheden af gennemsigtighed

Eksempler på brug af Need for transparency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted for this report as I think that the need for transparency in regional policies with a view to increasing access for potential recipients to the European Transparency Initiative(ETI) database is particularly important.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at der navnlig er behov for åbenhed i regionalpolitikken med henblik på at øge potentielle støttemodtageres adgang til databasen inden for rammerne af det europæiske åbenhedsinitiativ ETI.

Article 16 of the Agreement sets out fundamental principles relating to these expert groups, such as the need for transparency with regard to their membership
Artikel 16 i aftalen fastsætter de grundlæggende principper vedrørende disse ekspertgrupper såsom behovet for gennemsigtighed med hensyn til deres medlemskab og aktiviteter samt behovet for at opdatere navnelister

I believe that no one doubts the need for transparency and justifiability in the European Community's airport charges
at nogen betvivler behovet for gennemskuelighed i lufthavnsafgifterne og -omkostningerne og for at kunne berettige dem,

the reform of the international financial institutions and the latter's need for transparency.
sågar en reform af de internationale finansielle institutioner og den nødvendige gennemskuelighed heraf.

It underlined the importance it attaches to building confidence in the peaceful nature of Iran's nuclear programme and the need for transparency and compliance with IAEA Board of Governors' resolutions.
Det Europæiske Råd understregede den betydning, det tillægger skabelsen af tillid til den fredelige karakter af Irans nukleare program, og nødvendigheden af gennemsigtighed og overholdelse af IAEA's styrelsesråds resolutioner.

To implement an active information policy responding to the public's need for transparency and recognising the importance of ensuring that European citizens can be fully informed on all aspects of the European Employment strategy.
At gennemføre en aktiv oplysningspolitik, der opfylder offentlighedens behov for gennemsigtighed og anerkender betydningen af at sikre, at de europæiske borgere kan blive fuldt informeret om den europæiske beskæftigelsesstrategi som helhed.

It is important to satisfy the need for transparency and control on the one hand without,
Det er vigtigt at tilfredsstille behovet for åbenhed og kontrol på den ene side, uden

Turning to the main themes of the resolution I offer the following observations. The need for transparency is rightly stressed,
Hvad angår hovedtemaerne i beslutningsforslaget, har jeg følgende bemærkninger: Behovet for åbenhed understreges med rette,

Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall take place on a basis that respects the need for transparency and shall respect the conditions
En eventuel efterfølgende privatisering af en af de begunstigede virksomheder skal finde sted på et grundlag, der respekterer nødvendigheden af åbenhed, og skal overholde de betingelser

regulations on Information Society services is the approach best suited, with regard to the legal framework of the said services, to meeting effectively the need for transparency in the internal market;
er derfor den mest velegnede fremgangsmåde til effektivt at imødekomme behovet for gennemsigtighed i det indre marked for så vidt angår de retlige rammer for de nævnte tjenester;

We nonetheless very much agree with our colleagues that there is a need for transparency in connection with the Intergovernmental Conference
Vi er dog meget enige med vores kolleger i, at der er behov for åbenhed i forbindelse med regeringskonferencen,

in particular the amendment on the need for transparency and information in relation to the activities
specielt med hensyn til ændringsforslaget om behovet for gennemskuelighed og information i forbindelse med dette netværks aktiviteter

Whereas public undertakings play an important role in the economies of Member States; whereas the need for transparency of financial relations between the Member States
Offentlige virksomheder spiller en vigtig rolle i medlemsstatemes økonomi; behovet for at sikre gennemskuelighed i de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne

Whereas public undertakings paly an important role in the economies of Member States; whereas the need for transparency of financial relations between the Member States
Offentlige virksomheder spiller en vigtig rolle i medlemsstaternes oekonomi; behovet for at sikre gennemskuelighed i de oekonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne

Whereas public undertakings play an important role in the economies of Member States; whereas the need for transparency of financial relations between the Member States
Offentlige virksomheder spiller en vigtig rolle i medlemsstaternes økonomi; behovet for at sikre gennemskuelighed i de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne

so on- particularly as regards Objective 2, and emphasises the need for transparency.
den præciserer visse kriterier for udvælgelse(procenten af unge arbejdsløse, af langtidsledige, størrelsen af BNP…) i særdeleshed for mål 2, og insisterer på behovet for gennemsigtighed.

does not take account of the need for transparency.
ikke tager højde for behovet for gennemsigtighed.

which aims to clarify Parliament's need for transparency and clarity in preparation for the 2009 budget.
som sigter mod at klarlægge Parlamentets behov for gennemsigtighed og klarhed i udarbejdelsen af 2009-budgettet.

adaptation of activities while respecting the need for transparency as well as the criteria for selecting
der tages hensyn til nødvendigheden af gennemsigtighed samt kriterierne for udvælgelse af prioriterede opgaver

There is an urgent need for transparency and clarity in the assessment criteria.
Der er et stort behov for gennemsigtighed og indsigt i vurderingskriterierne.