NEED TO DETERMINE - oversættelse til Dansk

• nødt til at bestemme
• har brug for at bestemme
• nødt til at afgøre
• skal afgøre
• må afgøre
• må fastslå
• skal bruge til at bestemme
• er nødt til at finde
• nødt til at fastslå

Eksempler på brug af Need to determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your doctor will need to determine which machine will give the clearest image of the head.
Din læge bliver nødt til at afgøre, hvilken maskine vil give den klareste billede af hovedet.

Students need to determine the importance of events in the plot in order to synthesize longer story lines.
Eleverne har brug for at bestemme betydningen af begivenheder i plottet for at syntetisere længere historie linjer.

Students will need to determine the metaphorical meaning of the tiger itself,
Studerende bliver nødt til at bestemme den metaforiske betydning af tigeren selv,

I need to determine if he died at the top
Jeg må afgøre, om han døde øverst

We need to determine whether or not your daughter is at risk… What action? by staying with you, so it would be helpful if you cooperate.
Vi skal afgøre, om Deres datter er i fare… når hun er hos Dem, så De bedes venligst samarbejde.

The first thing that girls or women need to determine is which type of T-shirt to choose.
Den første ting, som piger eller kvinder har brug for at bestemme, er hvilken type T-shirt der skal vælges.

Before you buy, you need to determine how many trader you want for jigs.
Før du køber, du nødt til at bestemme, hvor mange handlende, du ønsker for jigs.

We need to determine whether his state was brought on by the insomnia
Men vi må fastslå hvorvidt tilstanden skyldes søvnløsheden,

The amount of water you need to determine experimentally, increasing
Den mà ngde vand, du har brug for at bestemme eksperimentelt, stigende

An intuitive interface gives you all the information you need to determine how healthy your listening habits really are.
En intuitiv grænseflade giver dig alle de oplysninger, du skal afgøre, hvordan lyd din lytter vaner virkelig er.

When you need to observe polarity(if chandelier with LED lamps) need to determine the phase wire with the help of the indicator.
Når du har brug for at observere polaritet(hvis lysekrone med LED lamper) nødt til at bestemme fasen ledning ved hjælp af indikatoren.

So the first thing you need to determine your target audience, which should be targeted.
Så det første du skal bruge til at bestemme din målgruppe, som skal målrettes.

which is a long time does not pass, you need to determine the cause it to infection
hvilket er lang tid ikke passere, er du nødt til at finde årsagen den til infektion

Your veterinarian will also need to determine whether there is evidence of Rocky Mountain spotted fever.
Din dyrlæge vil også nødt til at fastslå, om der er tegn på Rocky Mountain plettede feber.

which is a long time does not pass, you need to determine the cause it to infecti….
hvilket er lang tid ikke passere, er du nødt til at finde årsagen den til…«‹.

We need to determine the extent of the damage,
Vi må have afklaret skadens omfang,

Before you start repair electricians in apartment, You need to determine the cause of damage to the cable andlocation of the fault.
Før du begynder reparation elektrikere i lejlighed, Du skal fastslå årsagen til skader på kablet ogplacering af fejlen.

Companies on the business to consumer side need to determine if their products and services will integrate with the likes of Apple, Amazon,
Virksomheder på business-to-consumer side behovet for at afgøre, om deres produkter og tjenester, der vil integrere med kan lide af Apple,

Faced with the need to determine their negotiating positions, the applicant countries succeeded in dramatically improving their internal organisation
Idet de konfronteres med nødvendigheden af at fastlægge deres forhandlingsposition, har ansøgerlandene på relativ kort tid forbedret deres interne organisation

The first is that we need to determine whether or not the idea of definite arrangements based on the country of origin is still the aim of the European Union.
Det første er, at vi har behov for at fastlægge, hvorvidt idéen med bestemte ordninger, som er baseret på oprindelseslandet, stadig er EU's mål.