NEED TO GUARANTEE - oversættelse til Dansk

• behovet for at sikre
• behovet for at garantere
• skal sikre
• skal garantere
• det er nødvendigt at sikre
• nødvendigheden af at sikre
• er nødt til at sikre
• nødvendigheden af at garantere
• har brug for at garantere
• må garantere
• må sikre

Eksempler på brug af Need to guarantee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Irish people, need to guarantee that we can deliver on ratification of the Treaty of Nice in the short term.
den irske befolkning må garantere, at vi kan levere varen med hensyn til ratifikation af Nice-traktaten meget hurtigt.

We all need chemicals as part of everyday life, but we also need to guarantee their safety.
Vi har alle sammen brug for kemikalier i hverdagen, men vi har også brug for at garantere deres sikkerhed.

We need to guarantee fair competition among the regional bodies
Vi må sikre reel konkurrence mellem de regionale institutter

The role of civic society in this fight is not to be underestimated, and we need to guarantee our full political support.
Det civile samfunds rolle i denne kamp skal ikke undervurderes, og vi må garantere vores fulde politiske støtte.

We need to guarantee the long-term nature of coexistence
Vi må sikre, at sameksistens og valgfrihed for landbrugere

The reasoning is that there is a need to guarantee sufficient funds for the expenditure items proposed by the Commission.
Ræsonnementet er, at der er behov for at sikre tilstrækkelige midler til de udgifter, som Kommissionen har foreslået.

Mr Barrot, you said that we need to guarantee that safety rules are applied,
Hr. Barrot, De sagde, at vi skulle sikre, at sikkerhedsbestemmelserne blev anvendt,

We need more research in this field and we need to guarantee the long-term safety of storage or disposal of these materials.
Vi har brug for mere forskning på dette område, og vi er nødt til at garantere den langsigtede sikkerhed ved deponering eller bortskaffelse af disse materialer.

Further critical points have also been discussed, ranging from the need to guarantee standards of service at Community level to the important issue of information.
Der er drøftet yderligere kritiske punkter lige fra behovet for garanti om tjenester på fællesskabsplan til det vigtige spørgsmål om information.

You simply need to guarantee that it will certainly not intervene in your recovery process if you are taking medicine for any type of extreme illness.
Du har simpelthen brug for at sikre, at det ikke vil gribe ind i din healing procedure, hvis du tager medicin for enhver form for ekstrem sygdom.

You simply need to guarantee that it will certainly not intervene in your recovery process if you are taking medicine for any type of extreme illness.
Du er simpelthen nødt til at garantere, at det bestemt ikke vil blande sig i din healing procedure, hvis du tager medicin for nogen form for alvorlig tilstand.

We agree with the need to guarantee respect for criteria relating to effectiveness,
Vi er enige i, at der er behov for at sikre respekten for kriterier vedrørende effektiviteten,

We have always talked about the need to guarantee high-quality agriculture and high-quality products.
Vi har altid talt om, at det er nødvendigt at garantere et kvalitetslandbrug med kvalitetsprodukter.

These two reports seek to find the right balance between collective protection against terrorism, which we need to guarantee for our citizens, and individual protection of our freedoms.
Disse to betænkninger forsøger at finde den rette balance mellem den kollektive beskyttelse mod terrorisme, som vi skal yde vores borgere, og den individuelle beskyttelse af vores frihedsrettigheder.

I should like to mention the need to guarantee broadband Internet access for the outermost regions,
vil vi afslutningsvist nævne behovet for at sikre bredbåndsadgang til internettet i regionerne i den yderste periferi,

It concerns the need to guarantee complete compatibility between the two relevant legal systems,
nemlig behovet for at sikre en fuldstændig overensstemmelse mellem de to relevante jurisdiktioner,

carried out with third countries focuses on the need to guarantee and protect fundamental freedoms
gennemført med tredjelande, fokuserer på behovet for at garantere og beskytte grundlæggende frihedsrettigheder

We need to guarantee that judicial cooperation, above all mutual legal assistance with third countries, takes into consideration the need to consolidate
Vi skal sikre, at der i det retlige samarbejde- især det fælles retlige samarbejde med tredjelande- tages højde for behovet for at samle de beviser,

I share the views of several Members of the House who have emphasised the need to guarantee that in the next financial perspectives there are sufficient financial tools to improve solidarity in the management of internal borders
Jeg er enig med de parlamentsmedlemmer, der har understreget behovet for at garantere, at der i de næste finansielle overslag er tilstrækkelige finansielle redskaber til at forbedre solidariteten, hvad angår forvaltningen af interne grænser

its connection with the reality on the ground, the need to guarantee high-quality jobs
dens forbindelse til den lokale virkelighed, behovet for at sikre beskæftigelse af høj kvalitet