NEED TO OVERCOME - oversættelse til Dansk

• er nødt til at overvinde
• skal overvinde
• behovet for at overvinde
• behøver til at overvinde
• har brug for at overvinde
• må overvinde

Eksempler på brug af Need to overcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is inadequate compared with what producers actually need to overcome the crisis.
det er utilstrækkeligt i forhold til det, producenterne rent faktisk har behov for for at overvinde krisen.

there is also a need to overcome its limitations in an environmentally sustainable way.
det er også nødvendigt at overvinde dens begrænsninger på en miljømæssigt bæredygtig måde.

The church is also to equip believers in Christ with the tools they need to overcome sin and remain free from the pollution of the world.
Kirkens formål er også at udruste troende i Kristus med de værktøjer de behøver, for at overvinde synd og holde sig uplettet af verden.

For me, a very important issue is that attention has been focussed on discrimination against women in the context of pension systems, and we need to overcome this.
For mig er det meget vigtigt, at opmærksomheden er blevet rettet mod forskelsbehandlingen af kvinder med hensyn til pensionssystemerne, og vi bliver nødt til at afhjælpe dette problem.

Furthermore, I would like to stress the need to overcome bilateralism in the negotiation with Russia
På den anden side vil jeg gerne understrege behovet for at overvinde bilateralismen i forhandlingen med Rusland,

He is ready to give you all the power you need to overcome the temptation.
er han klar til at give dig al den kraft du behøver til at overvinde fristelsen.

To conclude, I reaffirm the need to overcome the limits of the obsolete model,
Til sidst vil jeg understrege, at det er nødvendigt at fjerne begrænsningerne med den forældede model,

Inevitably, we will need to overcome some resistance by Member States to agree common action,
Det vil uundgåeligt være nødvendigt at overvinde en vis modstand hos medlemsstaterne for at blive enige om fælles tiltag,

particularly with regard to the Intergovernmental Conference and the need to overcome the democratic deficit,
i særdeleshed med hensyn til regeringskonferencen og nødvendigheden af at overvinde det demokratiske underskud,

an accountability group can give us the final dose of encouragement and motivation we need to overcome even the most stubborn of sins.
så kan vi dermed få den dosis af opmuntring og motivation som vi har behov for, til at overvinde selv de mest stivnakkede synder.

environmental problems are obstacles that China will need to overcome.
miljømæssige problemer er forhindringer, som Kina bliver nødt til at overvinde.

I can only speak for Africa in terms of what we need to overcome or enable to make mobile learning a reality
Jeg kan kun tale for Afrika i forhold til, hvad vi skal overvinde eller gøre det muligt at foretage mobile læring til en realitet,

I can only speak for Africa in terms of what we need to overcome or enable to make mobile learning a reality
Jeg kan kun tale for Afrika i forhold til, hvad vi skal overvinde eller gøre det muligt at foretage mobile læring til en realitet,

to and fro throughout the whole earth, to show Himself strong on behalf of those whose heart is loyal to Him." Think about that! God sees you, you amongst millions of others, and when you want to do the right thing, to choose not to sin,"> He is ready to give you all the power you need to overcome the temptation.
at vælge ikke at synde,"> er han klar til at give dig al den kraft du behøver til at overvinde fristelsen.

The protagonist needs to overcome her struggle to reach the goal.
Hovedpersonen skal overvinde sin kamp for at nå målet.

Providing survivors with new knowledge needed to overcome follicular lymphoma.
Forudsat overlevende med ny viden er nødvendig for at overvinde follikulært lymfom.

research is needed to overcome this risk.
forskning er nødvendig for at overvinde denne risiko.

On behalf of the ALDE Group.-(BG) Europe needs to overcome climate change and ensure security of supply of natural resources.
For ALDE-Gruppen.-(BG) Europa skal overvinde klimaændringerne og sikre forsyningssikkerhed med hensyn til naturressourcer.

Turkey needs to overcome its fears and reconcile itself with its historic past,
Tyrkiet skal bekæmpe sin frygt og forsone sig med sin historiske fortid.

I believe that Europe needs to overcome the very serious nationalistic tendencies that are preventing progress being made.
Jeg mener, at Europa er nødt til at overvinde de meget alvorlige nationalistiske tendenser, der forhindrer fremskridt.