NEVER BE ABLE - oversættelse til Dansk

• aldrig være i stand
• aldrig kunne
• aldrig blive i stand
• ikke være i stand

Eksempler på brug af Never be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will never be able to repay you.
Jeg tror ikke, jeg er i stand til at belønne jer..

He may never be able to… speak again or walk.
Han kommer måske aldrig til at kunne tale igen.

But I will never be able to be who you want.
Men jeg kan aldrig være, hvad du vil have mig til at være..

But we will never be able to float down in time.
Men det vil ikke være muligt for os, at flyde derned i tide.

You would never be able to come back.
Og du kan jo ikke vende tilbage.

I will never be able to give you that.
Jeg kommer aldrig til at kunne være så underdanig over for dig.

I will never be able to go to India.
Jeg vil jo aldrig kunne tage til Indien.

We would never be able to keep that store.
Vi vil aldrig kunne være i fred.

But you will never be able to if you don't.
Men du kan ikke, hvis du ikke forsøger.

You will never be able to fill this void.
Du vil aldrig blive stand til at udfylde dette tomrum';

Besides, I would never be able to get a saddle on him.
Desuden, har jeg aldrig være i stand til at få en sadel på ham.

The European Commission will never be able to take the place of national control systems.
Kommissionen kan dog aldrig erstatte de nationale kontrolsystemer.

We will never be able to rid ourselves entirely of this type of crime.
Det vil aldrig være muligt helt at afskaffe denne form for kriminalitet.

Fact is, we may never be able to fully repair it.
Sagen er, vi kommer måske aldrig til at kunne reparere den.

Father said I would never be able.
Fader sagde, jeg ikke kunne.

Scared of the feeling that I would never be able to find happiness without you.
Bange for at indse, jeg aldrig kunne blive lykkelig uden dig.

The doctors told Fia she would never be able to mother a child.
Lægerne sagde, at Fia ikke kunne få børn.

And I guarantee you will never be able to decrypt without a private key.
Og jeg garanterer du vil aldrig være i stand til at dekryptere uden en privat nøgle.

You will never be able to sense or experience the I,
De vil aldrig kunne sanse eller opleve jeg'et,

But we will never be able to repay you. I know you have heard this a hundred times.
Men vi vil aldrig være i stand til at tilbagebetale dig. Jeg ved, du har hørt det hundrede gange.