NON-TECHNICAL - oversættelse til Dansk

• ikke-teknisk
• ikke-tekniske
• ikketekniske

Eksempler på brug af Non-technical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The book is written in mostly non-technical English but where technical terms are used they are explained in the text,
Bogen er skrevet i et overvejende ikke-teknisk sprog; men hvor fagtermer benyttes, er de forklaret på stedet, i særlige bokse

Additionally, this software can be used by both technical and non-technical users without any professional help.
Derudover kan denne software bruges af både tekniske og ikke-tekniske brugere uden professionel hjælp.

However, I fully support the introduction of clear, non-technical and standardised labelling in the context of GMO food products.
Jeg går imidlertid helt ind for at indføre en klar, ikke-teknisk og standardiseret mærkning af fødevarer med genetisk modificerede organismer.

This application has user friendly interface such that even non-technical user can perform MP4 file repair with ease.
Denne applikation har brugervenlig grænseflade, således at selv ikke-teknisk bruger kan udføre MP4 fil reparation med lethed.

that's a fun and non-technical way to explain it.
er det en sjov og ikke-teknisk måde at forklare det.

He has demonstrated and proven his ability to work on cross functional teams involving technical and non-technical members, alike.
Han har demonstreret og bevist sin evne til at arbejde på tværs af teams med tekniske og ikke-teknisk medlemmer, ens.

Really long slug name visual glitchy thing(non-technical term for CSS)
Virkelig lang slug navngives visuel glitchy ting(ikke-teknisk term for CSS)

Description of non-technical aspects e.g. form and legal status of company,
Beskrivelse af ikke tekniske aspekter f. eks. fra juridisk selskabsstatus,

we make it easier for non-technical multi-lingual experts to translate our applications for us-without breaking the code.
vi gà ̧r det lettere for ikke-tekniske flersprogede eksperter til at oversætte vores programmer for os- uden at bryde koden.

But that procedure cannot be understood by non-technical user because it is related to HTML coding.
Men denne procedure ikke kan forstås af ikke-tekniske bruger, fordi det er relateret til HTML kodning.

Simple enough for the non-technical, and yet with enough extra features to please the demanding too.
Simpelt nok for den ikke-tekniske, og alligevel med nok ekstra funktioner for at behage den krævende også.

Experts say that visualization makes dry data relatable and understandable to non-technical audiences, promoting collaboration between internal teams
Eksperter siger, at visualisering gør tørre data relatable og forståelig for ikke-tekniske publikum, fremme af samarbejde mellem interne teams

Operating management” gathers ESM that are non-technical and do not require direct investment.
Drift og administration”omfatter energibesparende tiltag(ESM), der ikke er tekniske og som ikke kræver direkte investeringer.

after having these many features also some time Movie Maker arises some issues to user which may not be handled by non-technical user.
efter at have disse mange funktioner også nogle gang Movie Maker opstår nogle problemer til brugeren, som ikke kan håndteres af ikke-tekniske bruger.

It focuses on non-technical elements, helping to build energy efficiency infrastructure,
Programmet fokuserer på ikketekniske elementer, assistance til opbygningen af en infrastruktur med henblik på energieffektivitet.

even on the Commission's highly pessimistic estimate which would not take full account of Kyoto or non-technical solutions.
selv med hensyn til Kommissionens meget pessimistiske vurdering, der ikke fuldt ud tager hensyn til Kyoto eller ikketekniske løsninger.

warn you this is a very non-technical oriented post- just some musings about science fiction- life,
advare dig dette er en meget ikke-teknisk orienteret indlæg- blot nogle spekulationer om science fiction- liv,

warn you this is a very non-technical oriented post- just some musings about science fiction- life,
advare dig dette er en meget ikke-teknisk orienteret indlæg- blot nogle spekulationer om science fiction- liv,

after having these many features also some time Movie Maker arises some issues to user which may not be handled by non-technical user.
efter at have disse mange funktioner også nogle gang Movie Maker opstår nogle problemer til brugeren, som ikke kan håndteres af ikke-tekniske bruger.

that procedure cannot be understood by non-technical user because it is related to HTML coding.
denne procedure ikke kan forstås af ikke-tekniske bruger, fordi det er relateret til HTML kodning.