NOT BE DELAYED - oversættelse til Dansk

• ikke forsinkes
• ikke udsættes
• ikke udskydes
• ikke forsinke
• ej forhales

Eksempler på brug af Not be delayed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Croatia's accession to the European Union must not be delayed; Member States' support for enlargement must not wane.
Kroatiens tiltrædelse af EU må ikke blive forsinket, og medlemsstaternes opbakning til udvidelsen må ikke blegne.

cross-border binding legislation must not be delayed by national interests.
der gælder for hele EU, må ikke blive forsinket af nationale interesser.

In any case, the need to press ahead with legislative action to harmonize the minimum content of audit reports cannot be delayed.
Under alle omstændigheder er det en uopsættelig nødvendighed at foreslå en lovgivningsmæssig foranstaltning til harmonisering af mindstekravene til indholdet i revisionsprotokollerne.

I am supporting this report to emphasise that the creation of a Single European Sky must not be delayed in any way.
Når jeg støtter denne betænkning, er det for at understrege, at oprettelsen af et fælles europæiske luftrum på ingen måde må forsinkes.

crisis of August 2007, the adoption of this directive should not be delayed.
Dette direktiv er en første reaktion på finanskrisen fra august 2007, og vi bør ikke forhale vedtagelsen af det.

The removal of FreeRadioCast Toolbar should not be delayed since the research has shown that in some cases FreeRadioCast Toolbar could be used as a gateway into your PC by other Internet-based infections.
Fjernelse af FreeRadioCast Toolbar bør ikke forsinkes, da forskningen har vist, at i nogle tilfælde FreeRadioCast Toolbar kunne bruges som en gateway til din PC ved andre Internet-baserede infektioner.

and it shall not be delayed any more. Instead,
det skal ej forhales længere; thi i eders Dage,

Lipofreniya treatment which in any case should not be delayed, can occur in anyone,
Lipofreniya behandling, som under alle omstændigheder bør ikke forsinkes, kan forekomme i nogen,

The enlargement process must not be delayed by a stipulation on the part of the European Parliament that the distribution of mandates
Udvidelsesprocessen skal ikke forsinkes af et krav fra Europa-Parlamentet om, at mandatfordeling og stemmevægte skal være på plads,

you should have realized by now that the removal of PerformApp is a must and it should not be delayed.
du burde have indset ved nu, at fjernelse af PerformApp er et must, og det bør ikke forsinkes.

The acceptance of Lithuania to the Euro zone should not be delayed on the grounds of a slight mismatch with the inflation indicator,
Litauens optagelse i euroområdet må ikke blive forsinket på grund af en lidt dårlig tilpasning til inflationsindikatoren,

social consequence is the problem of unemployment, in relation to which there are positions to be taken which cannot be delayed.
økonomiske som sociale implikationer, og det fastslås endvidere, at der ufortøvet må træffes foranstaltninger til at reducere det høje arbejdsløshedstal.

which cannot be delayed at this point in the construction of the European Union,
et stort resultat, som ikke bliver forsinket på dette tidspunkt i opbygningen af EU,

has to be delivered and cannot be delayed further.
Kroatien og Rumænien, uden yderligere forsinkelser.

in view of the major importance of insurance undertakings in the Community, such coordination cannot be delayed any longer following the implementation of Direaive 78/660/EEC;
obligatorisk anvendelse på forskningssel skaber; på grund af forsikringsselskabers store betydning i Fællesskabet kan en sådan samordning ikke udskydes.

This case can't be delayed.
Sagen må ikke trække i langdrag.

But that we may not be delayed, you shall be digging the bait meanwhile.
Men at vi ikke kan blive forsinket, skal du være grave agn mellemtiden.

Be that as it may… this is a question that cannot be delayed any longer.
Som det vel være… dette er et spørgsmål som ikke må forsinkes yderligere.

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.
Hvis indgivelsen ikke kan udsættes, bør den ammende moder rådgives til at ophøre med at amme.

And an immediate motion of censure would mean postponing other measures which cannot be delayed.
Endelig forlænger et umiddelbart mistillidsvotum vejen til en anden strategi, som ikke tåler opsættelse.