NOT TO LET - oversættelse til Dansk

• ikke at lade
• ikke måtte
• ikke lukke

Eksempler på brug af Not to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tell them not to let her out of his sight!
Sig, han ikke må slippe hende af syne!

But not to let you see us.
Men du måtte ikke se os.

I have been instructed not to let you in here.
Ja, du må ikke komme ind.

I'm determined not to let that happen.
Det må ikke ske.

Mine always told me not to let myself be talked down to by losers.
Min mor sagde, jeg ikke skulle lade tabere tale ned til mig.

Try not to let her in.
Prøv ikke at lukke hende ind.

Careful not to let them shoot you first!
Forsigtige med ikke at lade dem skyde dig først!

Tell Releches not to let anyone in unless I say so.
Releches må ikke lukke nogen ind.

I always told her not to let too many guys fall in love with her.
Jeg advarede hende mod at lade alle de fyre falde for hende.

Security's been told not to let me back in the building.
Min assistent pakker resten sikkerhedsfolkene vil ikke lade mig komme ind i bygningen.

It's good to see that you knew enough not to let it affect our pay schedule.
Det er godt, I ikke lader det påvirke vores betalingsrutiner.

I urge them not to let others pay the price for their policies!
Lad ikke andre betale prisen for Deres politik!

Didn't I tell you not to let anyone into the park?
Har jeg ikke sagt, du ikke må lukke nogen ind i parken?

I got sense enough not to let that boy get hurt playing no sports.
Min fornuft vil ikke lade drengen komme noget til indenfor sport.

I told you. I told you not to let her give it to you.
Jeg sagde jo, du ikke skulle lade hende give dig det.

I told you not to let me drink.
Jeg sagde, du ikke skulle lade mig drikke.

My daughter, she told me not to let anyone back here. No! If she finds out.
Min datter bad mig om ikke at lukke nogen ind.

Dad was right not to let you run the bank.
Godt far ikke lod dig køre banken.

I have been told not to let you leave.
Jeg må ikke lade dig gå.

Huh? Which is even more of a reason not to let personal relations stop me!
Hva'? Endnu en grund til ikke at lade personlige relationer stoppe mig!