NOT TO LET in Czech translation

• nepouštěla
• nenechat
• nenechala
• nepouštěl
• nedovolit
• nedovolil
• ať
• nepustit
• nesmí
• nepustil
• nenechával

Examples of using Not to let in English and their translations into Czech

He asked me to tell you not to let her die.
Požádal mě, abych vám řekl, abyste ji nenechala umřít.

I told you not to let him watch those movies.
Říkala jsem ti, abys mu nedovolil sledovat ty filmy.

Tell the Captain not to let anyone touch her before I'm back.
Řekni kapitánovi, ať se jí nikdo nedotkne, dokud se nevrátím.

I warned you not to let your personal history cloud your judgment.
Nesmí zatemňovat úsudek. Varoval jsem vás, že vám vaše osobní minulost.

Determined not to let the darkness of Gotham get the best of her.
Odhodlaná nedovolit, aby ji dostala temnota Gothamu.

but… he told me not to let anyone in.
ale… řekl mi, abych nikoho nepouštěla dovnitř.

Our orders were not to let anyone pass.
Měli jsme rozkaz, nepustit nikoho dál.

Who did I tell you, specifically, not to let in here?
Koho přesně jsem říkal, abys sem nepouštěl?!

Remind me not to let you babysit ever again.
Připomeň mi, abych už tě nenechala hlídat.

They told me not to let the door hit me in ass on the way out.- Yep.
Jo. Řekli mi, ať mě dveře cestou ven nepraští do zadku.

The people here have very strict instructions not to let anyone take me away.
Zdejší lidé mají jasné pokyny. Nedovolit, aby mě někdo odvedl.

Told me not to let him fall.
Říkal mi, abych ho nepustil.

You said not to let the Japs know we were here.
Rekl jste, že o nás Japonci nesmí vedet.

Mr Montaigne gave me strict orders not to let anybody into his office.
Pan Montaigne mi dal přísný rozkaz, abych nikoho nepouštěla do jeho kanceláře.

We have orders not to let you in.
Máme rozkaz Vás nepustit dovnitř.

Which way? Who did I tell you specifically not to let in here?!
Kudy? Koho přesně jsem říkal, abys sem nepouštěl?!

They told me not to let the door hit me in the ass on the way out.
Řekli mi, ať mě dveře cestou ven nepraští do zadku.

Victor, I told you not to let me sleep all day!
Victore, říkala jsem ti, abys mě nenechával spát celý den!

So part of your job is… not to let it.
Součástí vaší práce je to nedovolit.

All right, tell the uniforms not to let anybody leave.
Fajn, řekni strážníkům že nikdo nesmí odejít.