SHOULD NOT LET - oversættelse til Dansk

• bør ikke lade
• skal ikke lade
• må ikke lade

Eksempler på brug af Should not let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I agree very much with Gunnar Hökmark who said earlier that we should not let Member States get away from their responsibility.
Jeg er helt enig med hr. Gunnar Hökmark, der tidligere sagde, at vi ikke skal lade medlemsstaterne slippe for deres ansvar.

The Union should not let itself be forced into a constitutional corset that could become too tight for it in just a few years' time.
EU må ikke tvinge sig selv ned i et konstitutionelt korset, som måske vil være blevet for lille allerede om få år.

You should not let all the new and unexplored,
Så man skal ikke lade sig slå ud af alt det nye

I tried to point out during the first debate with Parliament that we should not let ourselves be drawn into this discussion.
Jeg har jo allerede en gang under en første drøftelse med Parlamentet forsøgt at gøre opmærksom på, at vi ikke bør indlade os i drøftelsen.

which have been unable to improve their standards hitherto, despite EU aid, should not let up.
der hidtil har været ude af stand til at forbedre deres standarder på trods af EU-støtte, må ikke slækkes.

I should like to conclude by saying that we should not let the dead die in vain.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at vi ikke bør lade de døde dø forgæves.

You should not let your getting older
Du bør ikke lade din bliver ældre

We should not let ourselves be carried away by the wishful thinking of pacifists who would like to rid the world of wars and arms, as such fancies lack any basis in reality.
Vi skal ikke lade os rive med af pacifisternes ønskedrømme om at befri verden for krige og våben, da sådanne forestillinger ikke har hold i virkeligheden.

You should not let your growing older
Du bør ikke lade din stadig ældre,

He concluded his devising with the warning that they, in his opinion, should not let anyone remain with the Krayzah,
Han sluttede sin udtænkt med advarsel om, at de efter hans mening bør ikke lade nogen forblive hos Krayzah,

We should not let our policy decisions be dictated by short-term developments within the dairy sector,
Vi må ikke lade vores politiske beslutninger være dikteret af kortsigtet udvikling i mejerisektoren,

You should not let your old age and discomfort prevent you from physically
Du bør ikke lade din alderdom og ubehag forhindre dig i fysisk angiver nøjagtigt,

Unfortunately Nigeria has not allowed us the luxury of doing so, but we should not let this moment pass without giving our tribute to that man who won the election four years ago,
Det har Nigeria desværre ikke givet os mulighed for, men vi må ikke lade øjeblikket gå fra os uden at hylde manden, som vandt valget for fire år siden- mod alle odds- og forenede nord

The Council should not be rushed into decisions that will not solve deep-rooted problems of such financing and we should not let this procedure distract us from getting the right solution to Agenda 2000.
Rådet bør ikke tvinges til at træffe hurtige afgørelser, som ikke vil løse de grundlæggende problemer ved en sådan finansiering, og vi bør ikke lade denne procedure distrahere os fra at få den rigtige løsning på Agenda 2000.

because I think we should decide for ourselves what we want for our citizens, and we should not let fear for the sharia get the better of us.
vi selv skal bestemme, hvad vi ønsker for vores borgere, og vi bør ikke lade vores frygt for sharia tage magten.

You should not let all the new and unexplored, signaled in expressions such as new media,
Rollen som socialt kompas lever Så man skal ikke lade sig slå ud af alt det nye

your partner's romantic life. You should not let your old age and discomfort prevent you from physically
din partners romantiske liv. Du bør ikke lade din alderdom og ubehag forhindre dig i fysisk angiver nøjagtigt,

instead are able to put something aside both now and in the future, should not let others treat her like a child in the global village,
også fremover kan lægge lidt til side, skal ikke lade sig køre om hjørner med af andre i den globale landsby,

You shouldn't let them take advantage of you.
Du bør ikke lade dem udnytte dig.

I shouldn't let you get to me like that.
Jeg burde ikke lade dig gå mig sådan på.