OFF THE RAILS - oversættelse til Dansk

• af sporet
• af skinnerne
• ud på et sidespor

Eksempler på brug af Off the rails på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ethics is so native to the individual that when it goes off the rails he will always seek to overcome his own lack of ethics.
Etik er så naturlig for en person, at når den kører af sporet, vil han altid forsøge at overvinde sin egen mangel på etik.

Things went off the rails the other day, but I know if I get another shot at the simulation, I will succeed.
Tingene løb af sporet forleden, men får jeg et forsøg mere til simulationen, lykkes det.

provide a better framework for a market that has come off the rails.
en bedre ramme for et marked, der er kørt af sporet.

thereby sending the strategy for preventing and addressing them off the rails.
derved løber strategien til at forebygge dem og tage dem op af sporet.

so can go off the rails in that fashion.
på den måde kan det derfor køre af sporet.

but lately you have been off the rails-- going to Iris's apartment without telling me.
du har været kørt helt af skinnerne, på det sidste-- går til Iris' lejlighed uden, at sige det til mig og er forsvundet hele natten.

not a former footballer which went off the rails and GATT in jail.
ikke en tidligere fodboldspiller, der gik ud på et sidespor og GATT i fængsel.

Now get the off the rail.
Kom så væk fra rælingen.

I think tim just kicked him off the rail.
Tim smed ham væk fra rælingen.

But off the rail comes moonpie and takes out four Madrid men. Sanchez grabs Jonathan.
Sanchez griber fat i Jonathan, men fra gelænderet kommer Moonpie og tager sig af de fire Madrid-fyre.

Sanchez grabs Jonathan, but off the rail comes Moonpie
Sanchez griber fat i Jonathan, men fra gelænderet kommer Moonpie

They're off the rails.
De er gale.

Could go off the rails!
Det kan gå over gevind.

Things started going off the rails.
Det hele begyndte at gå skævt.

He was running off the rails.
Han var ved at løbe løbsk.

He's off the rails here.
Han er kørt af sporet.

If he goes off the rails.
Hvis han går helt fra den.

She's been going off the rails.
Hun er helt fra den.

My ex-partner's kid went off the rails.
Min ekspartners søn går amok.

Supergirl has completely gone off the rails.
Supergirl er helt fra forstanden.