ONE OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES - oversættelse til Dansk

• af de grundlæggende principper

Eksempler på brug af One of the fundamental principles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to the Court's consistent case-law, the general principle of equality is one of the fundamental principles of the law of the Community civil service.
Ifølge Domstolens vedholdende retspraksis er det generelle lig hedsprincip et af de grundlæggende principper i loven om offentlig tjeneste i Fællesskabet.

I believe that one of the fundamental principles resides in the fact that the fight against terrorism does not mean restricting people's freedoms; quite the opposite!
Et af de grundlæggende principper er efter min mening, at bekæmpelse af terrorisme ikke må være ensbetydende med en begrænsning af menneskers frihedsrettigheder, tværtimod!

PL Mr President, the proposal under discussion concerns one of the fundamental principles of the function of the European Union- the removal of internal borders and the free flow of people.
PL Hr. formand! Det forslag, der drøftes, omhandler et af EU's grundlæggende principper, nemlig ophævelsen af de indre grænser og borgernes frie bevægelighed.

Social and economic cohesion is one of the fundamental principles of the Treaty on European Union and I think that all the institutions of the European Union must remain firmly committed to this fundamental principle.
Den sociale og økonomiske samhørighed er et af de grundlæggende principper i traktaten om Den Europæiske Union, og det er min holdning, at alle EU-institutioner bør forblive trofaste mod dette grundprincip.

prices over the medium term, one of the fundamental principles in economics, suggests that the analysis of persistent trends in money is crucial for any central bank aiming at maintaining price stability.
priser på mellemlangt sigt, som er et grundlæggende økonomisk princip, tyder på, at analysen af længerevarende tendenser i pengemængden er af afgørende betydning for enhver centralbank, der sigter mod at fastholde prisstabilitet.

I would like to remind you that one of the fundamental principles of the accession negotiations is that every negotiation is based upon the individual achievements of the individual country concerned,
Jeg vil gerne endnu en gang minde om, at et af de grundlæggende principper for tiltrædelsesforhandlinger er, at forhandlingerne bygger på præstationerne i de enkelte lande, der forhandles med,

How do the Twelve intend to uphold one of the fundamental principles of international law, namely freedom of navigation in international waters through the Gulf(my Question No H-67/86 refers),
Hvorledes agter De Tolv at fastholde et af de vigtigste principper i folkeretten, nemlig fri sejlads i internationale farvande gennem Den persiske Havbugt(som nævnt i mit spørgsmål nr. H-67/86)0,

economic problems might seek to breach one of the fundamental principles of European solidarity
økonomiske problemer kan søge at bryde et af de grundlæggende principper for europæisk solidaritet

One of the fundamental principles of Commission reform is that the Commission's core administration will in future focus on the development
Et af de grundlæggende principper bag reformen af Kommissionen er, at dens hovedadministration fremover vil fokusere på udvikling og overvågning af politikker i henhold til traktaten.

(RO) One of the fundamental principles of the European Union is the free movement of people.
Et af de grundlæggende principper i EU er personers frie bevægelighed.

The latter is one of the fundamental principles of the common European market.
Sidstnævnte er et af de grundlæggende principper i det europæiske fællesmarked.

MT One of the fundamental principles is freedom of movement.
MT Hr. formand! Et af de grundlæggende principper er retten til at færdes frit.

Home lighting- one of the fundamental principles of itsdesign.
Hjem belysning- en af de grundlæggende principper i dendesign.

women constitutes one of the fundamental principles of EU law.
kvinder udgør et af de grundlæggende principper i EU-lovgivningen.

One of the fundamental principles was that workers,
Et af de grundlæggende principper var, at lønmodtagere,

Consumer rights and protection under EU law is one of the fundamental principles of the functioning of the internal market.
Forbrugerrettigheder og -beskyttelse under EU-lovgivningen er et af de grundlæggende principper for et velfungerende indre marked.

One of the fundamental principles is that workers,
Et af de grundlæggende principper er, at lønmodtagere,

In other words, one of the fundamental principles of criminal procedure is being completely overturned.
Et af de grundlæggende principper i den kriminelle retspleje bliver med andre ord trådt fuldstændigt under fode.

Since equal treatment is one of the fundamental principles of the European Union the free movement of workers should take place on equal terms.
Da ligebehandling er et af de grundlæggende principper i EU, skal arbejdstagernes fri bevægelighed foregå på lige vilkår.

The free movement of individuals is one of the fundamental principles of the European Union, and the Schengen area was created in order to put this objective into practice effectively.
Personers frie bevægelighed er et af de grundlæggende principper i EU, og Schengenområdet blev etableret for effektivt at nå dette mål i praksis.