OPERATING AID - oversættelse til Dansk

• driftsstøtte
• driftsstøtten
• drifts støtte
• driftstøtten

Eksempler på brug af Operating aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

including the extension of the expiry date of this 6% operating aid, in special cases up to a limit of 14%,
hensyn til ordførerens forslag, herunder forlængelsen af driftstøtten på 6% og i særlige tilfælde op til 14%,

later removed operating aid.
senere fjernet driftstøtten.

All these instruments remain available, but we must, after a certain period, eliminate operating aid, that is, by the end of the year 2000,
Alle disse instrumenter er fortsat til rådighed, men det burde være muligt efter en vis periode at afskaffe driftsstøtten, det vil sige inden udgangen af år 2000,

Moreover, the Commission can also authorize, by way of derogation, certain operating aid in 92(3)(a) regionsx, whereas this type
Endvidere kan Kommissionen også undtagelsesvis godkende en vis støtte til driftsudgifter i områder, der falder ind under artikel 92,

In September, the Commission approved the final tranche of operating aid totalling ECU 16.6 million to coversome of the operating losses in respect of the year 1992 for certain tin mines producing a range of non-ferrousmetallic
I september godkendte Kommissionen sidste rate af en driftsstøtte på i alt 16,6 mio. ECU til delvis dækning af driftstabene for året 1992 i en række tinminer, der producerer et bredt spektrum af ikke jernholdige metalliske

the framework view any kind of operating aid very critically, since it relieves the company concerned of part of its normal operational costs
rammen meget kritisk på driftsstøtte af enhver art, fordi støtte af denne art fritager den pågældende virksomhed for en del af de normale driftsomkostninger

authorisation of operating aid is subject to the condition that the recipient undertakings have achieved a significant reduction in their production costs,
er tilladelsen til at yde driftsstøtte betinget af, at de støttemodtagende virksomheder har virkeliggjort en betydelig reduktion af deres produktionsomkostninger, og dermed muliggjort en

which is in line with the common maximum operating aid ceiling in Article 4of the Directive.
af kontraktværdien inden støtte, hvilket er i overensstemmelse med maksimumsgrænsen for driftsstøtte i direktivets artikel 4.

the company that Kvaerner did not receive all non-cash operating aid, the Commission ordered the recovery of EUR 13 million,
Kvaerner ikke havde modtaget al non-cash-dri sstøtten, krævede Kommissionen, at et beløb på 13 mio. EUR,

final tranche of operating aid to the eastern German shipyard Meerestechnik Werft(MTW)
sidste tranche af driftsstøtten til det østtyske skibsværft, Meerestechnik Werft(MTW), i Wismar på

the complete abolition of operating aid in 2000, but allowing aid to be given for closures
fuld ophævelse af driftsstøtten i 2000, men vil dog fortsat tillade støtte til lukning

ceilings stipulated bythe Commission, to turn the operating aid into investment aid
de af Kommissionen fastsatte overgrænser for støtte overholdes, at driftsstøtten til investeringsstøtte ændres

The continuous nature of operating aid, in particular,
Det var især på grund af driftsstøttens vedvarende karakter,

We believe that would not be represented by an across-the-board continuation of the existing operating aid but rather by the Commission being prepared to come up with a focused
Vi mener ikke, at en generel fortsættelse af den eksisterende driftsstøtte ville være særlig effektiv, men det ville til gengæld det, at Kommissionen var rede

Any aid intended to compensate for this type of loss would constitute operating aid, incompatible with the common market under point 3.5 of the Guidelines 8.
osv. Enhver støtte til kompensation for denne type tab ville således udgøre en driftsstøtte, der er uforenelig med fællesmarkedet i henhold til pkt. 3.5 i rammebestemmelserne 8.

the capital injections seemed to constitute operating aid which could not benefit from an exemption under Article 923.
syntes kapitaltilførslerne at udgøre en drifts støtte, som ikke kunne falde ind under en undtagelse i henhold til EF-traktatens artikel 92, stk. 3.

which have the character of operating aids.
som har karakter af driftsstøtte.

specify the circumstances, if any, in which the Commission, notwithstanding its reservations in principle, might consider operating aids to be compatible with the common market.
hvorunder Kommissionen til trods for sit principielle forbehold vil kunne anse driftsstøtte som værende forenelig med fællesmarkedet.

it is noted that the general operating aids will expire after 31 December 2000.
af national støtte til forskning og udvikling, og det bemærkes, at de generelle driftsstøtteordninger udløber efter den 31. december 2000.

of the Agreement cannot be invoked to exempt any kind of operating aids, while subparagraph(a) may be used to grant exemptions in favour of companies established
litra c for at undtage en hvilken som helst slags driftsstøtte, mens litra a kan anvendes til at tillade undtagelser til fordel for selskaber, der er etableret i