ORDER TO ENABLE - oversættelse til Dansk

• for at muliggøre
• for at gøre det muligt
• for at aktivere
• for at goere det muligt
• for at kunne
• for at gøre dig stand
• mulighed for
• for at give
• for at sætte i stand

Eksempler på brug af Order to enable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can decide here whether an unambiguous web analysis cookie may be placed in your browser in order to enable the operator of the website to collect and analyse different statistical data.
Du kan her vælge, om der må indlægges en entydig webanalyse-cookie i din browser for at gøre det muligt for operatøren af webstedet at registrere og analysere forskellige statistiske data.

Purpose: to amend Regulation(EC) No 1267/1999 in order to enable co-financing by the European Community
Formål: at ændre forordning(EF) nr. 1267/1999 for at muliggøre en medfinansieringsordning med deltagelse af Det Europæiske Fællesskab

device with Panasonic If you choose to register the relevant product or device with us in order to enable certain features
en enhed hos PanasonicHvis du vælger at registrere det relevante produkt eller enheden hos os for at aktivere visse funktioner

In order to enable market trends in the products covered by this Regulation to be monitored,
For at goere det muligt at foelge udviklingen paa markedet for de varer, der er omfattet af denne forordning,

a transfer of know-how to the developing countries are necessary in order to enable viable, transparent management of the use of raw materials and natural resources.
overførsel af knowhow til udviklingslandene er nødvendige for at muliggøre levedygtig, gennemsigtig forvaltning af udnyttelsen af råstoffer og naturressourcer.

Always link your cellphone to your sensitive accounts in order to enable another layer of protection.
Altid linke din mobiltelefon til dine følsomme regnskaber for at gøre det muligt for endnu et lag af beskyttelse.

Every living being's state is therefore today precisely as it should be in order to enable it to be developed on towards the fulfilment of the ultimate divine purpose that is its preordained goal.
Ethvert levende væsens tilstand er derfor i dag, akkurat som den skal være, for at kunne udvikles videre frem til opfyldelsen af den sluttelige guddommelige hensigt, der er dens forudbestemte mål.

the Council amended the said Decision in order to enable firms in non-member countries with which the Community has concluded agreements associating those countries with the Tedis programme to take part in that programme;
aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program;

is committed to negotiating an interinstitutional agreement in order to enable easier access to classified documents relating to international agreements.
forpligtet til at forhandle en interinstitutionel aftale for at muliggøre lettere adgang til klassificerede dokumenter i tilknytning til internationale aftaler.

transferred between any of the countries in which we operate in order to enable us to use the information in accordance with this policy.
hvor vi opererer, for at gøre det muligt for os at bruge oplysningerne i overensstemmelse med denne politik.

Whereas provision should be made for a transitional period in order to enable Member States to adapt their statistics systems to the requirements of this Directive
Der bør fastlægges en overgangsperiode for at give medlemsstaterne mulighed for at tilpasse deres statistiske systemer til dette direktivs krav og til at indlede

Back data for the euro area in its enlarged composition in order to enable growth rates to be calculated across the point of enlargement,
At kunne levere historiske data for euroområdet i den udvidede sammensætning for at kunne beregne vækstrater både før og efter udvidelsestidspunktet og for at opnå

Personal data may be stored, processed in and transferred between any of the countries in which we operate in order to enable us to use the information in accordance with this Privacy Policy.
Personoplysninger kan opbevares, behandles og overføres mellem de lande hvor Walraven driver virksomhed, for at gøre det muligt at bruge information i henhold til denne fortrolighedspolitik.

troops available in order to enable this extension to happen?
tropper til rådighed for at muliggøre denne udvidelse?

Moreover, I would argue that in order to enable children to exercise their rights fully, action must be taken at
Jeg mener desuden, at der skal iværksættes foranstaltninger på globalt plan på følgende centrale områder for at sætte børn i stand til at udøve deres rettigheder fuldt ud:

more Managed Accounts to a SIP profile that you create in order to enable you to receive voice calls into your PBX
flere administrerede konti til en SIP-profil, som du opretter for at kunne modtage taleopkald til dit PBX-anlæg

First, I would like to know to what extent they are involving the victims of violence against women in this work in order to enable them to share their experience.
For det første vil jeg gerne vide, i hvilket omfang de inddrager ofre for vold mod kvinder i dette arbejde for at gøre det muligt for disse at dele deres erfaringer.

Huygens had intended to move to Paris in 1646 to be near Mersenne in order to enable them to contact each other more easily,
Huygens havde til hensigt at flytte til Paris i 1646 at være i nærheden af Mersenne for at sætte dem i stand til at kontakte hinanden mere let,

more Managed Accounts to a SIP profile that you create in order to enable you to receive voice calls into your PBX
flere administrerede konti til en SIP-profil, som du opretter for at kunne modtage taleopkald til dit PBX-anlæg

In order to enable citizens to exercise the rights flowing from this regulation,
For at gøre borgernes udnyttelse af deres rettigheder i henhold til denne forordning,