ORIGINALLY INTENDED - oversættelse til Dansk

• oprindeligt beregnet
• oprindeligt tænkt
• oprindeligt tilsigtede
• oprindeligt var hensigten
• oprindelig havde til hensigt
• oprindelig meningen
• oprindelig tiltænkt
• oprindelig beregnet
• egentlig bestemt
• oprindeligt var bestemt
• oprindeligt paataenkte

Eksempler på brug af Originally intended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was originally intended that only a portion of the cleaning contracts were to be transferred,
Det var oprindelig meningen, at kun en del af rengøringskon trakterne skulle overdrages,

had originally intended to become a minister of the Presbyterian Church
havde oprindelig beregnet til at blive en minister i den presbyterianske kirke,

Cow's milk was originally intended for feeding the newborn calf,
Komælk var oprindeligt beregnet til fodring den nyfødte kalv,

Note that GTK-Doc wasn't originally intended to be a general-purpose documentation tool,
Bemærk, at GTK-Doc ikke var oprindelig beregnet til at være et generelt formål dokumentationsredskab,

Boldenone or Equipoise wasn't originally intended for human use
Boldenone eller Equipoise var ikke oprindeligt beregnet til human brug,

The building was originally intended to be Roman Catholic
Bygningen var oprindelig beregnet til at være romersk-katolsk

mica sheets originally intended for TO-247 capsule mounting.
glimmer ark oprindeligt beregnet til TO-247 kapsel montering.

VFX Host Software offers built in support for VST plug-ins originally intended for use on the Windows operating system.
VFX Host Software tilbyder indbygget understà ̧ttelse af VST plug-ins oprindeligt beregnet til brug på Windows-operativsystemet.

and was originally intended to be open for two months
og det var oprindeligt meningen, at den skulle være åben i to måneder

This major work was originally intended as a small grateful vignette for an American ensemble which had performed one of Ole Buck's works in New York in 1999.
Dette store værk er oprindelig tænkt som en lille taknemmelig vignet til et amerikansk ensemble, der i 1999 havde opført et af Ole Bucks værker i New York.

This would be revoked when he married unless he made specific plans to keep his will as originally intended.
Dette ville blive ophævet, da han giftede sig, medmindre han lavede konkrete planer om at bevare sin vilje som oprindeligt tilsigtet.

In writing.- The Lisbon targets set in 2000 will certainly not be achieved by 2010 as originally intended.
Skriftlig.-(EN) Lissabonmålene fra 2000 vil helt sikkert ikke blive opfyldt i 2010 som oprindeligt tiltænkt.

The transfer of the ECU 1,3 billion originally intended for tobacco producers to health care projects in the Third World;
Budgetmæssig overførsel til sundhedsprojekter i den tredje verden af den oprindelige bevilling på 1,3 mia ecu til tobaksproducenter;

Both had originally intended to sail to Antarctica
Begge havde oprindeligt planlagt at sejle til Antarktis

although Polygon was originally intended to be used in Sensus,
selv om Polygon oprindelig skulle have været brugt i SENSUS,

We originally intended to name the companies investigated in the foreword,
Oprindeligt havde vi tænkt os at nævne de undersøgte virksomheder i indledningen,

Nevertheless, what was originally intended to be a precursor to the general revision of the Rules is now seen as something running in parallel with them
Ikke desto mindre var det oprindeligt hensigten, at betænkningen skulle være en forløber for betænkningerne om generel revision af forretningsordenen.

It was originally intended primarily but not exclusively for show or art animation interactive multimedia programming.
Det var oprindeligt hensigten primært men ikke udelukkende til interaktive multimedie programmering til at vise eller kunstneriske animationer.

Unfortunately, the originally intended campfire romance had dropped,
Desværre havde den oprindeligt planlagte lejrbål romantik droppet,

HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, I originally intended to make my explanation of vote in writing.
HABSBURG(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg havde oprindelig tænkt på at afgive min stemmeforklaring skriftligt.