OUGHT THEREFORE - oversættelse til Dansk

• bør derfor
• skal derfor
• bør således
• burde derfor

Eksempler på brug af Ought therefore på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new questions arising in this field affect people's everyday lives and ought therefore to be very carefully investigated.
De nye problemstillinger på området berører jo folks hverdag og bør følgelig undersøges nærmere.

Economic relations between the EU and Korea ought therefore to remain intact,
De økonomiske forbindelser mellem EU og Korea bør derfor forblive intakte,

It is essential that our Parliament pays the utmost attention to these regulations as they have a huge impact on public health and we ought therefore to ensure that the amendments we supported on first reading are included in the final text.
Det er helt afgørende, at Parlamentet er yderst opmærksomme på disse forordninger, da de har en utrolig vigtig indflydelse på den offentlige sundhed, og vi bør derfor sikre, at de ændringsforslag, vi støttede under førstebehandlingen, er inkluderet i den endelige tekst.

The judiciary ought therefore to be the highest guarantor of the individual rights of people seeking international protection;
Domstolene burde derfor være den øverste garant for de individuelle rettigheder for alle, der søger international beskyttelse.

this agreement with Korea will be the first to truly implement the Global Europe strategy as an important agreement, and it ought therefore to be particularly exemplary because it will set a precedent.
Denne aftale med Korea er den første, der reelt gennemfører strategien for det globale Europa som en vigtig aftale, og den bør derfor være særlig eksemplarisk, fordi den vil danne præcedens.

social model ought to be based, and a common initiative ought therefore to be taken to ensure that no one is excluded from such supplementary schemes.
som den europæiske sociale model bør bygge på, og derfor bør der tages et fælles initiativ, der sikrer, at ingen bliver udelukket fra sådanne supplerende ordninger.

seventeen of the twenty-two proposals for codecision in the 2004 programme have already appeared in previous annual programmes and ought therefore to have been tabled long ago.
under den fælles beslutningsprocedure, der indgår i programmet for 2004, allerede været opført i tidligere års programmer og burde således have været fremlagt for længst.

The Commission ought therefore to adopt new guidelines,
Det synes derfor nødvendigt at vedtage nye rammebestemmelser,

We ought therefore, without prejudice of any kind,
Vi bør således uden nogen form for forbehold undersøge,

Our heartfelt wish for all terrestrial human beings ought therefore to be that they may quickly learn to understand everything that they today do not like,
Vort inderligste ønske for alle jordmennesker bør derfor være dette, at de hurtigst muligt netop må lære at forstå alt det, de i dag ikke kan lide,

The primary cause of fate" ought therefore to have forgiven the other being,
Derfor burde"skæbneårsag nr. 1" have tilgivet det andet væsen, altså sin fjende,

Previous subsidies ought, therefore. to be reclaimed.
Tidligere ydede tilskud bør derfor kræves tilbagebetalt.

The text ought, therefore, to be adopted without delay and transposed by the Member States.
Teksten bør derfor godkendes og gennemføres af medlemsstaterne hurtigst muligt.

There ought, therefore, to be good opportunities to think European.
Der skulle således være gode muligheder for at tænke europæisk.

These particular characteristics ought, therefore, to be taken into account by increasing support for the region,
Disse særlige kendetegn bør derfor tages i betragtning, og støtten til regionen bør øges,

We ought, therefore, to support the use of private money
Derfor bør vi støtte anvendelsen af private midler

It ought therefore to be put to the vote first tomorrow.
Der skal altså stemmes om det først i morgen.

Whereas the Community ought therefore to become a Contracting Party to the Agreement.
Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i overenskomsten.

Whereas the Community ought therefore to become a Contracting Party to the Agreement in question.
Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i den paagaeldende overenskomst.

The overarching objective in section 37 ought therefore to be that of completely phasing out customs duties on non-agricultural products.
Det overordnede mål i punkt 37 bør derfor være en fuldstændig afvikling af tolden på varer, der ikke er landbrugsvarer.