BURDE DERFOR - oversættelse til Engelsk

• should therefore
• ought therefore
• should thus

Eksempler på brug af Burde derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Underretten burde derfor i medfør af konventio nens artikel 20,
The first court should thus have declared of its own motion,

som har med selveste essensen i proceduren til udarbejdelse af en ny europæisk forfatning at gøre. Disse spørgsmål burde derfor diskuteres i konventet
these are issues that affect the very essence of the process of drafting a new European Constitution and which should, therefore, be in the Convention itself,

Fællesskabet bør derfor godkende konventionen.
The Community should therefore approve the Convention.

Direktiv 98/88/EF bør derfor erstattes.
Directive 98/88/EC should therefore be replaced.

Vi bør derfor fortsat overholde de finansielle overslag.
We should thus remain committed to the financial perspectives.

Begge forordningerne bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Both these Regulations should therefore be amended accordingly.

Regeringskonferencen bør derfor have ambitioner om en reel reform af EU-institutionerne.
The Intergovernmental Conference ought therefore to have the ambition of thoroughly reforming the EU institutions.

Prækommercielle indkøb indskrænker fejlmarginen og bør derfor anvendes som en innovativ metode.
Pre-commercial procurement marginalises the room for error and should thus be used as an innovative means.

Vi bør derfor have en permanent tilstedeværelse der.
We should therefore have a permanent presence there.

Den praksis bør derfor ændres.
This practice ought therefore to be changed.

Underjordisk fordeling bør derfor anvendes.
Subterranean distribution should thus be preferred.

Kommissionen bør derfor evaluere forordningens gennemførelse.
The Commission should therefore evaluate the implementation of this Regulation.

Gamers bør derfor tage alle nødvendige skridt for at beskytte deres enheder.
Gamers should thus take every necessary step to protect their devices.

Dette initiativ til bekæmpelse af syntetiske stoffer bør derfor hilses varmt velkomment.
This initiative against synthetic drugs ought therefore to be warmly welcomed.

Du bør derfor ikke blive afskrækket.
You should therefore not be discouraged.

Visse opløsningsmidler anvendes ikke længere og bør derfor udgå af bilaget;
Whereas some solvents are no longer used and should thus be taken off the list;

Det bør derfor plantes væk fra alle planter.
It should therefore be planted away from all plants.

Behandlingen bør derfor udføres så hurtigt som muligt.
Treatment should therefore be carried out as quickly as possible.

Fællesskabet bør derfor tiltræde konventionen.
The Community should therefore accede to this Convention.

De bør derfor fortsat anvendes indtil den 31. december 2012.
They should therefore continue to apply until 31 December 2012.