OUR PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• vores program
• vores uddannelse
• vort program
• vort arbejdsprogram

Eksempler på brug af Our programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

call for economic governance in our programme for the European elections in 2009.
Vi opfordrede også til økonomisk styring i vores program ved valget til Europa-Parlamentet i 2009.

improving these interrelationships with regard to the management of our programme.
så vidt angår forvaltningen af vores program.

My appearance before you to set out our programme is also my first act before a Community institution in my capacity as President of the Council.
Min tilste deværelse her i dag for at redegøre for vort program er ligeledes min første optræden som Rådets formand i en af Fællesskabets institutioner.

impassioned speeches, we must explain our programme and put the alternative: either the Conference
lidenskabelige taler gøre rede for vort program og stille problemet op således:

Our programme seeks to achieve excellence
Med vores program søger vi at nå videnskabelig kvalitet

Our programme specifically mentions the possibility of reviewing the transition periods,
I vores program omtales specifikt muligheden for at revidere overgangsperioderne,

Our programme clearly states that the Social-Democratic Party supports"every oppositional
I vort program siges det klart, at det socialdemokratiske parti støtter»enhver oppositionel

Take a look at our Programme community site,
Tag et kig på vores Programme community site,

There, in ardent and impassioned speeches, we must explain our programme and put the alternative.
Dér må vi i flammende, lidenskabelige taler gøre rede for vort program og stille problemet op således.

groups which will adopt our programme,” ended Trotzky.
grupper, der godkender vort program, velkom men i regeringen,” sluttede Trotskij.

Having gained some understanding of our programme and our tactics, the proletariat will not start justifying backwardness in organisation by arguing that the form is less important than the content.
Et proletariat, som har fået nogenlunde kendskab til vort program og vor taktik, giver sig ikke til at undskylde tilbageståenhed i organisationen med henvisninger til, at formen er mindre vigtig end indholdet.

I also look forward to contributing to maintaining the high academic standards that already characterise our programme. Finally, I look forward to collaborating with internal and external lecturers on the programme
Jeg ser desuden frem til bidrage til fastholdelsen af den høje faglige kvalitet, som allerede kendetegner vores uddannelse. Endelig glæder jeg mig til samarbejdet med såvel interne som eksterne undervisere på instituttet

Our programme is for the immediate establishment of a communist society;
Vort program er for den umiddelbare opbygning af et kommunistisk samfund;

Will we be able to recognise that our programme will have the effects we want?
Vil vi være i stand til at erkende, at vort program få de virkninger, vi ønsker?- Hvordan

In our programme, we have, however, sought to take stock of the dramatic nature of the problem,
Vi har derimod med vores program villet se problemets alvor i øjnene,

puts an end to all exploitations and hardships. Our programme is for the immediate establishment of a communist society;
som gør en ende på al udbytning og nød. Vort program er for den umiddelbare opbygning af et kommunistisk samfund;

internally displaced people camps that the EUFOR/MINURCAT deployment will bring, our Programme d'Accompagnement à la Stabililisation de l'Est du Tchad will support the conditions in areas to which internally displaced persons
lejre for internt fordrevne folk, som Eufor/Minurcat vil medføre, vil vores ledsageprogram for stabiliseringen af Østtchad ikke desto mindre støtte forholdene i områder, hvor internt fordrevne folk og flygtninge måske vælger

In our programmes, we insist on renewable energy and energy efficiency.
I vores programmer insisterer vi på vedvarende energikilder og energieffektivitet.

INTERNSHIPS Many of our programmes have either integrated internships
Praktikpladser eller internships Mange af vores uddannelser har enten integrerede internships

Our programmes DAPHNE and STOP are the mainstay of the Commission's response.
Vores programmer, Daphne og Stop, udgør grundpillerne i Kommissionens reaktion.