PERHAPS IT IS TIME - oversættelse til Dansk

• måske er det på tide

Eksempler på brug af Perhaps it is time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A solution must be found quickly, and perhaps it is time to start thinking about cooperation instead of confrontation.
Der må findes en løsning hurtigt, og det er måske på tide at tænke på at samarbejde frem for at modarbejde hinanden.

Perhaps it is time in the light of the results obtained to ask the reason for change.
Det er måske på tide på baggrund af de opnåede resultater at spørge om grundene til ændring.

Common standards are required and perhaps it is time for the European Parliament to take the lead.
Der er behov for fælles standarder, og det er måske på tide, at Europa-Parlamentet går i spidsen.

Perhaps it is time to abandon excise tax altogether
Måske er tiden inde til at afskaffe punktafgifterne fuldstændig

Perhaps it is time to exclude agriculture altogether from the WTO because,
Måske er tiden inde til at udelukke landbrugsområdet fuldstændig fra WTO,

Perhaps it is time to start thinking about a simpler
Måske er tiden inde til at begynde at overveje enklere

Perhaps it is time that you fully knew your duties
Måske er det tid at du fuldt ud vidste dine opgaver,

Perhaps it is time to change the tradition
Måske er det tid til at ændre traditionen

Perhaps it is time we invented a new word that is translatable
Måske er tiden inden til, at vi opfandt et nyt ord,

Perhaps it is time to develop an ECB formula to help forecast the likely effect of interest rate increases on house prices.
Måske er tiden kommet til at udvikle en ECB-formel til at beregne rentestigningernes sandsynlige virkning på huspriserne.

Perhaps it is time to consider new options
Måske er tiden inde til at overveje nye muligheder,

Perhaps it is time that we moved to a lottery system
Måske er tiden inde til at gå over til lodtrækning,

Perhaps it is time we realised that alongside the ordinary budget,
Det er måske på tide, vi begynder at indse,

Now that everything appears to be discussed in economic terms, perhaps it is time for us to start showing more interest in what are, after all, the origins of Europe,
Nu, hvor alt synes at blive drøftet i økonomiske begreber, er det måske på tide, at vi begynder at udvise noget større interesse for det,

my political group, perhaps it is time for the international community, led by the African Union, to begin considering more seriously Somaliland's quest for independence.
vil jeg gerne sige, at det måske er på tide, at det internationale samfund anført af Den Afrikanske Union begynder at tage Somalilands kamp for uafhængighed mere alvorligt.

Perhaps it is time to go further
Måske er det tid til at gå et skridt videre

someone you love is worried about a drinking problem, perhaps it is time to ask yourself some difficult questions regarding whether
en anden du elsker er bekymret over et drikke problem, måske er det tid til at stille dig nogle vanskelige spørgsmål om

Perhaps it is time that we insisted that Member States resolve the demographic problem at source,
Det er måske tidspunktet for, at vi herfra beder medlemsstaterne om at løse det demografiske problem dér,

Firstly, perhaps it is time both Boeing and Airbus relied much more on their own resources instead of being able to fall back on comprehensive state subsidies,
For det første vil jeg hævde, at det måske var på tide, at både Boeing og Airbus i langt højere grad lænede sig op ad deres egne ressourcer i

Perhaps it's time you made the jump.
Måske er det på tide, du tager springet.