POSSIBLE TO MAINTAIN - oversættelse til Dansk

• muligt at opretholde
• muligt at bevare
• muligt at fastholde
• muligt at vedligeholde

Eksempler på brug af Possible to maintain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Crowley(RDE).- Would the Commissioner not agree that the Commission should do everything possible to maintain jobs in the efficient steel industry?
Crowley(RDE).-(EN) Mener kommissæren ikke, at Kommissionen bør gøre alt, hvad der er muligt for at bevare arbejdspladser inden for den effektive stålindustri?

notably due to the BSE situation meant that it was not possible to maintain that programme.
kolossale arbejdsbyrde pga. især BSE-situationen imidlertid, at det ikke var muligt at overholde programmet.

For some members, the option of a Commissioner per Member State will not make it possible to maintain the present voting system in the Commission.
Nogle medlemmer mener, at muligheden med en kommissær pr. medlemsstat vil gøre det umuligt at fastholde det nuværende stemmesystem i Kommissionen.

The proposed regulation makes it possible to maintain, without any additional budget expenditure, a system of subsidies that partly
Den foreslåede forordning gør det uden yderligere budgetudgifter muligt at opretholde en støtteordning, som til dels gavner produktionen af tobak

In other words, by adopting the Commission's proposals in full, it should be possible to maintain expenditure on agricultural market support in 1984 at a level close to the budget appropriation of 16,500 million ECU for the EAGGF Guarantee Section.
Med andre ord skulle det med vedtagelsen af samtlige Kommissionens forslag være muligt at bevare udgifterne til støtte til landbrugsmarkederne i 1984 på et niveau, der ikke afgiver meget fra EUGFL, garantisektionens bevillinger på 16,5 mia. ECU.

It has been possible to maintain a financial system at maximum level that helps to finance the consequences of the crisis
Det har været muligt at opretholde et finansielt system på maksimalt niveau, som bidrager til at finansiere følgerne af krisen

First of all, we clearly state that it will be possible to maintain a coupled payment for the sheep sector because we are aware of the fact that it is a vulnerable sector.
Vi angiver for det første klart, at det vil være muligt at fastholde en koblet støtte til fåresektoren, da vi er klar over, at det er en sårbar sektor.

Despite the difficult situation, these measures will make it possible to maintain a regular cash flow to ensure payments can be made to beneficiaries as these programmes are implemented.
Trods den vanskelige situation vil disse foranstaltninger gøre det muligt at opretholde en regelmæssig pengestrøm og dermed sikre, at der kan foretages betalinger til modtagerne i takt med programmernes gennemførelse.

The Commission was asked, amongst other things, to clarify the reasons why it was not possible to maintain in force the principles provided for in the derogations,
Kommissionen er blevet spurgt, hvorfor det ikke er muligt at bevare principperne for undtagelser, de 15 undtagelser,

This light pillar makes it possible to maintain a consistent look,
Denne udendørslys stander gør det muligt at bevare et ensartet udtryk,

viable basis for developing spatial information infrastructures in the European Community and making it possible to maintain quality data and services in the Member States.
levedygtigt grundlag for at udvikle infrastrukturer for geografisk information i EU og gøre det muligt at opretholde kvalitetsdata og tjenester i medlemsstaterne.

which will probably not cause too much harm because it will at least make it possible to maintain national legislation where it already exists.
som formodentlig ikke vil gøre så megen skade, eftersom det i det mindste vil gøre det muligt at bevare den nationale lovgivning i de lande, hvor en sådan allerede eksisterer.

the most important aspect of all- will make it possible to maintain a high level of protection within the European Union against public health and animal health risks.
at beskytte biodiversiteten og- vigtigst af alt- gøre det muligt at bevare et højt beskyttelsesniveau i EU mod folkesundheds- og dyresundhedsrelaterede risici.

Despite the massive increase of over 130% in postal charges in the Grand Duchy of Luxembourg, major changes in distribution practices made it possible to maintain the quality of the distribution service.
Trods den klækkelige forhøjelse af posttarifferne i Storhertugdømmet Luxembourg på over 130% har det været muligt at opretholde kvaliteten af forsendelsestjenesten ved at foretage betydelige ændringer i distributionsmetoderne.

The use of global loans already under drawdown made it possible to maintain support for SMEs in industry
Formidlingen af de lø bende globallån gjorde det muligt at fortsætte støtten til mindre

It did not prove possible to maintain the good trend of the previous elections,
Det var ikke muligt at fastholde de gode tendenser fra det foregående valg, men lad os sige,

should make it possible to maintain an activity comparable to that of the previous years until the end of the present plan, in 1994.
skal give mulighed for at opretholde et aktivitetsniveau, der svarer til de tidligere års aktivitetsniveau, indtil den nuværende plan udløber i 1994.

new solutions therefore have to be sought which make it possible to maintain an essential service such as the postal service, enhanced by other services.
derfor er det nødvendigt at finde nogle originale løsninger, der gør det muligt at bevare en vigtig sektor som postsektoren, der skal suppleres af andre sektorer.

This totally unnecessary combating CO2 is going to be enormously expensive It is possible to maintain global warming below 2°C at an overall cost of less than 1% of global GDP if swift action is taken across different sectors, a study published yesterday(26 January) by consulting firm McKinsey shows.
Denne er helt unødvendige CO2-bekæmpelse vil blive enormt dyr. Det er muligt at fastholde den globale opvarmning under 2 ° C ved en samlet omkostning på mindre end 1% af det globale BNP, hvis der hurtigt træffes foranstaltninger på tværs af forskellige sektorer, viser en undersøgelse offentliggjort i går(26. januar) fra konsulentfirmaet McKinsey.

where it has been possible to maintain the peaceful co-existence of a number of nations,
hvor det har været muligt at fastholde den fredelige sameksistens i en række nationer,