POSTURING - oversættelse til Dansk

• positur
• poseren
• holdninger
• snak
• spilfægterier
• i stilling
• markeringer
• skuespil

Eksempler på brug af Posturing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no political posturing or politicking by the Member States where this matter is concerned.
Der er ikke nogen politiske markeringer eller noget politisk magtspil fra medlemsstaternes side på dette område.

It is frankly most disappointing that in our view political posturing seems to have got in the way of addressing the real problem.
Det er virkelig yderst skuffende, at politiske positurer tilsyneladende er kommet i vejen for en løsning af det egentlige problem.

If the consequences of this posturing were not so drastic
Hvis konsekvenserne af dette spilfægteri ikke var så dramatiske

Male sage grouse gather in the grasslands of Wyoming… to advertise their virility with a finery of feathers and proud posturing.
Salviehønehanner samles på Wyomings græssletter for at vise deres manddom med pragtfulde fjer og stolte positurer.

Be assured however serious the threats are and posturing becomes, there is absolutely no way a nuclear war will be allowed.
Vær forvisset om, at uanset hvor alvorlig truslerne er og hvor alvorligt"krigsmageriet" bliver, er der absolut ingen mulighed for, at en atomkrig vil blive tilladt.

mixed with a little green posturing.
garneret med lidt grønt pynt.

useless posturing, interferences and obstacles in other domains.
nyttesløs gestikulation, indblanding og hindringer inden for andre områder.

We need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.
Vi må tage os tiden til det for ikke at blive ofre for en forhastet politisk handling.

Mr President, here we go again: more posturing, another hubristic attempt to emulate America.
EN Hr. formand! Så hører vi det igen: flere postulater, endnu et forgæves forsøg på at efterligne USA.

shallow example of posturing with no outcome.
overfladisk eksempel på poseringer uden resultater.

This is facile political posturing that I find regrettable, given the high expectations
Det er en letkøbt politisk positur, som jeg finder beklagelig i betragtning af patienters høje forventninger,

there is a posturing of energy that keeps it locked out.
er der en positur af energi, der holder det spærret.

not posturing for national audiences
ikke poseren for nationale tilhørere

Unfortunately, any time politics are involved, the posturing will often take front stage
Desværre enhver tid politik er involveret, snak vil ofte tage foran scenen

a way of acting effectively but without any political posturing- that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is finding its bearings.
hvorpå man kan handle effektivt, men uden politiske spilfægterier- at Det Europæiske Folkepartis Gruppe(De Kristelige Demokrater) orienterer sig.

causing exaggerated posturing in the upper extremities front limb extension.
forårsager overdreven markeringer i de øvre ekstremiteter forreste ben udvidelse.

must abandon political posturing once and for all, and have a credible European integration policy without attacking individual governments.
bør opgive det politiske komediespil en gang for alle og have en troværdig europæisk integrationspolitik uden at angribe de enkelte regeringer.

It is gratifying for those of us who were Members of the Convention to see that, despite some initial posturing, most members of the European Council appear now to be accepting the outcome of the Convention with few qualifications.
Det er opmuntrende for os, der er medlemmer af konventet, at se, at de fleste medlemmer af Det Europæiske Råd trods nogen indledende"stillen sig an" nu ser ud til at være indforstået med resultatet af konventet med nogle få forbehold.

First Belarus, which suffered the same consequences of this disaster as did Ukraine, and which has been funding recovery from the aftermath of the disaster patiently and without any posturing.
For det første Hviderusland, der oplevede de samme konsekvenser af katastrofen, som Ukraine gjorde, og som tålmodigt og uden at stille sig an har finansieret genopretningen i kølvandet på katastrofen.

Those who doubt this change need only look around and see that the posturing of the dark and its many minions has yielded nothing
De, der tvivler på denne forandring, behøver blot se sig omkring og se, at mørkets og dets mange håndlangeres positionering ikke har givet andet