PROCESS OF PREPARING - oversættelse til Dansk

• færd med at forberede
• færd med at udarbejde
• processen med at udarbejde
• processen med at forberede
• gang med at forberede
• gang med at udarbejde

Eksempler på brug af Process of preparing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The French Government is in the process of preparing a request to this end,
Den franske regering er ved at udarbejde en anmodning i denne forbindelse,

the Commission is currently in the process of preparing a new file on this matter.
Kommissionen er i øjeblikket ved at udarbejde nyt materiale om problemet.

Mr Potočnik is in the process of preparing the recast of this directive
Hr. Potočnik er i færd med at forberede en omarbejdning af dette direktiv

let me draw your attention to the fact that we are in the process of preparing a communication on financing low-carbon technologies as a follow-up to the European Strategic Energy Technology Plan.
lad mig så henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at vi er i færd med at forberede en meddelelse om finansiering af teknologier med lav kulstofintensitet til opfølgning af den strategiske plan for energiteknologi for EU.

the Commission is already in the process of preparing a communication to the European Parliament
Kommissionen er allerede i færd med at udarbejde en meddelelse til Europa-Parlamentet

so that the process of preparing and installing the same module(s) for each new Linux kernel can be automated.
module-assistant kompatible pakkeskal så tilføjes til /etc/default/dmakms, sådan at processen med at forberede og installere det samme modul for hver ny Linux kernel kan automatiseres.

Worldwatch is now in the process of preparing a presentation of first findings for key in-country stakeholders that will be presented next month in Santo Domingo.
Worldwatch er nu i færd med at forberede en præsentation af de første resultater for de vigtigste i landet interessenter, som vil blive præsenteret i næste måned i Santo Domingo.

and it is in the process of preparing appropriate proposals that arouse our interest
og at den er i færd med at udarbejde passende forslag, hvilket vi finder interessant

The UK government has confirmed it is in the process of preparing its reply to the Commission's request for detailed information on the entire package of measures planned in the UK.
Den britiske regering har bekræftet, at den er i gang med at forberede sit svar på Kommissionens forespørgsel om detaljerede oplysninger om hele pakken af foranstaltninger, som der er planer om i Det Forenede Kongerige.

In the process of preparing for a wedding celebration,
I færd med at forberede til en bryllupsfest, er hver detalje

then begins the process of preparing the body for the birth of a new life
derefter begynder processen med at forberede kroppen til fødslen af et nyt liv

You are no doubt aware that we are in the process of preparing a report on the application of the current block exemption regulation which is our main area of reflection at present.
De er utvivlsomt klar over, at vi er i gang med at udarbejde en rapport om anvendelse af den generelle undtagelsesregel, som er vores vigtigste område for overvejelser i øjeblikket.

man m-a The name of the module-assistant compatible package then needs to be added to/etc/default/dmakms, so that the process of preparing and installing the same module(s) for each new Linux kernel can be automated.
finde i manual siderne: man m-a TNavnet på den module-assistant kompatible pakkeskal så tilføjes til /etc/default/dmakms, sådan at processen med at forberede og installere det samme modul for hver ny Linux kernel kan automatiseres.

we are in the process of preparing a communication on strengthened economic policy coordination
er vi i gang med at udarbejde en meddelelse om styrket samordning af den økonomiske politik

Budgets Committees are currently in the process of preparing a joint report on the KEDO project,
Budgetkontroludvalget er i øjeblikket i gang med at udarbejde en fælles betænkning om KEDO-projektet,

The outermost regions have a strong role to play in this process of preparing the territorial dimension of the cohesion policy because the outermost regions truly personify our efforts to bridge the territorial divides inside Europe.
Regionerne i den yderste periferi kommer til at spille en vigtig rolle i forbindelse med forberedelsen af den territoriale dimension af samhørighedspolitikken, fordi regionerne i den yderste periferi virkelig personificerer vores bestræbelser på at slå bro over de territoriale skel i Europa.

Is the Commission aware that France is in the process of preparing a law to give effect to the judgment of the Cour de Cassation in the case of Visofi ν Jakubowski(1985),
Er Kommissionen klar over, at Frankrig er i færd med at udarbejde et lovforslag på grundlag af den dom, kassationsretten har afsagt i sagen VISOFI mod JAKUBOWSKI(1985), i henhold til hvilket kreditgivere

let me say that, in the process of preparing for the new generation of cohesion policy programmes for 2007-2013,
at Kommissionen i processen med forberedelser til den nye generation af programmer for samhørighedspolitik 2007-2013 har insisteret på,

we are in the process of preparing an energy package
er vi i en proces, der indebærer forberedelse af en energipakke, og vi ved,

The process of preparing for enlargement is now underway.
Processen med at forberede udvidelsen er nu i gang.