RAISED FROM THE DEAD - oversættelse til Dansk

• oprejst fra de døde
• opstået fra de døde
• oprejste fra de døde
• opreist fra de døde
• rejst fra de døde

Eksempler på brug af Raised from the dead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father,
Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens Herlighed,

whom he had raised from the dead.
hvem han havde oprejst fra de døde.

My brethren, you also have become dead to the law through the body of Christ, that you may be married to another--to Him who was raised from the dead, that we should bear fruit to God.
Så er også I, mine brødre, gjort døde for loven ved Kristi legeme, for at I skal tilhøre en anden, ham, der er opstået fra de døde, og vi bære frugt for Gud.

whom he had raised from the dead.
hvem han havde oprejst fra de døde.

Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: 9 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more;
Men dersom vi ere døde med Christus, da troe vi, at vi og skulle leve med ham, 9. efterdi vi vide, at Christus, som er opreist fra de Døde, døer ikke mere;

a warrior raised from the dead to fight once again.
en kriger rejst fra de døde for at kæmpe igen.

to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
vente på hans Søn fra Himlene, hvem han oprejste fra de døde, Jesus, som frier os fra den kommende Vrede.

Even though the testimony of this man raised from the dead did much to consolidate the faith of the mass of believers in the gospel of the kingdom,
Selvom vidnesbyrdet fra denne mand genoplivet fra de døde gjorde meget for at styrke troen hos den store masse af dem, der troede på rigets evangelium,

Raising from the dead.
Genopliver de døde.

Raised from the dead?
Oprejst fra de døde?

Many evil sorcerers will be raised from the dead tonight.
Mange onde troldmænd vil blive vækket fra de døde i nat.

I knew only I understood that the horrifying apparition was Leopold raised from the dead!
Og kun jeg forstod…,, at dette frygtindgydende syn var,,,… Leopold opstanden fra de døde!

I knew… only I understood… that the horrifying apparition was Leopold… raised from the dead!
Og kun jeg forstod… Leopold opstanden fra de døde!,,, at dette frygtindgydende syn var!

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel.
Kom Jesus Kristus i Hu, oprejst fra de døde, af Davids Sæd, efter mit Evangelium.

But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
Men nu er Kristus oprejst fra de døde, som Førstegrøde af de hensovede.

If Christ was not raised from the dead, His sacrifice for sin was not sufficient 1 Corinthians 15:16-19.
Korinther 15:12-15 2 hvis Kristus ikke opstod fra de døde, var hans offer for vore synder ikke tilstrækkeligt 1.

whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.
hvilken Gud har opreist fra de Døde, hvortil vi ere Vidner.

where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
hvor Lazarus boede, han, som Jesus havde oprejst fra de døde.

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this,
Da han så var oprejst fra de døde, kom hans Disciple i Hu,

Paul describes a man from Galilee with these words,"his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
Paulus beskriver en mand fra Galilæa med disse ord,"Hans søn fra himmelen, hvem han oprejst fra de døde, Jesus, som leverer os fra den kommende Vrede.