Eksempler på brug af Rather surprised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The apostles were rather surprised that Judas had not returned before this, and they were very
Apostlene var ret overrasket over, at Judas ikke var vendt tilbage endnu,I am now rather surprised that there are Members of the House,
Jeg er nu lidt overrasket over, at der er medlemmer af Parlamentet,Indeed, we were really rather surprised in the Committee on the Environment that the environmental pillar of sustainable development should not be considered of equal importance to the social and economic pillars.
Ja, vi blev virkelig ret så overraskede i Miljøudvalget over, at miljøsøjlen om bæredygtig udvikling ikke blev anset for lige I was rather surprised by what Mr Newens has just said,
jeg blev temmelig forbavset over det, jeg lige hørte fra hr. Newens,I am rather surprised that you have not sought to have my report on the proposal for a Council directive on the harmonization of consumer price indices included on the agenda for Friday.
jeg er noget forundret over, at De ikke har foreslået, at også min betænkning om forslaget til Rådets forordning om indekset for harmoniserede forbrugerpriser sættes på dagsordenen for fredag.and I am rather surprised that it has been proposed on behalf of the Committee on Agriculture.
Battersby opføres på dagsordenen, og jeg er lidt overrasket over, at det foreslås på landbrugsudvalgets vegne.I would like to say that I am rather surprised that, of all people, Mr Cashman from the United Kingdom,
fremmest vil jeg gerne sige, at jeg er temmelig overrasket over, at hr. Cashman fra Det Forenede Kongerige,I am actually rather surprised that the Commission should focus on such a limited area when it talks about regional cooperation in the former Yugoslavia. There are several
Jeg er egentlig lidt overrasket over den kendsgerning, at Kommissionen koncentrerer sig specifikt om et så begrænset område, når den taler om det regionale samarbejde, således navnlig i det tidligere Jugoslavien,I am therefore rather surprised at Mr Lagendijk's comment that he thinks that Turkey should negotiate with one arm tied behind its back if it does not need to meet the political criteria first,
Jeg er derfor noget overrasket over, at hr. Lagendijk mener, at Tyrkiet vil skulle forhandle med den ene arm bundet på ryggen, medmindre landet ikke behøver at opfylde de politiske kriterier først,I am rather surprised by our colleagues from the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group
Jeg er temmelig overrasket over vores kolleger fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri AllianceRather surprising that industry leaders have to copy the proposals of other.
Det er temmelig overraskende, at industriens ledere nødt til at kopiere andres forslag.There is then a rather surprising gap in Hall's publication record.
Der er derefter en temmelig overraskende hul i Hall's offentliggørelse rekord.One rather surprising source of information concerning Eratosthenes is from a forged letter.
En temmelig overraskende kilde til oplysninger om Eratosthenes er fra et falsk brev.I would rather surprise her.
Jeg vil hellere overraske hende.Mr President, we are nonetheless in a rather surprising situation.
Hr. formand! Vi befinder os i en ret besynderlig situation.This led Einstein to a rather surprising conclusion.
Det førte Einstein til en noget overraskende konklusion.I must say that this is rather surprising.
Jeg må sige, at det er temmelig overraskende.I have to say that I find it rather surprising that we have to discuss this here at all.
Jeg må sige, at det er rimelig overraskende, at vi overhovedet skal drøfte disse spørgsmål her.Is rather surprising, they have no more serious effects,
Er temmelig overraskende, De har ingen mere alvorlige virkninger,It is rather surprising that only two of the reports,
Det er ret overraskende, at kun to af rapporterne,
