REASONABLE TO ASSUME - oversættelse til Dansk

• rimeligt at antage
• nærliggende at antage
• rimeligt at formode

Eksempler på brug af Reasonable to assume på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is reasonable to assume that the land at that time was covered with different primitive mosses,
Det er rimeligt at antage, at landjorden dengang var bevokset med forskellige primitive mosser,

A historian named Marstrander believes that it is reasonable to assume that use of wagons belonged to the cultural elements that the Single Grave People brought with them when they immigrated into Jutland.
En historiker ved navn Marstrander mener, at det er nærliggende at antage, at brugen af vognen hørte med til de kultur-elementer, som enkeltgravsfolket bragte med sig, da de indvandrede til Jylland.

As a consequence it is reasonable to assume that the quantization is already present at this fundamental level!
Som følge af dette er det rimeligt at formode, at kvantiseringen allerede er til stede på dette fundamentale niveau!

so it's very reasonable to assume, that it was on this island the Danes,
det er meget nærliggende at antage, at det var her,

it is thus reasonable to assume that phosphorus is the limiting nutrient and vice versa.
er det således rimeligt at formode, at phosphor er det begrænsende næringsstof og omvendt.

It is reasonable to assume that the two skilled masons,
Det er nærliggende at regne med at de to dygtige murere,

if it is reasonable to assume from something he has said
hvis det er rimeligt at antage ud fra noget spilleren har sagt

but it is reasonable to assume that Plato played a part in the musical
men det er nærliggende at antage, at Platon har indgået i de musikalske

still was called Gotland 800-900 AD, it is reasonable to assume that at least the coast along Kattegat
da en del af det stadig hed Gotland 800-900 e.Kr. er det nærliggende at antage at i hvert fald kysten langs Kattegat

on the basis of the above, it seems reasonable to assume that they may date from approximately the same period,
på det foreliggende grundlag forekommer det dog rimeligst at antage, at de kan dateres til nogenlunde samme periode,

on the basis of the above, it seems reasonable to assume that they may date from approximately the same period,
at være skrevet på samme tidspunkt- Thorvaldsens genbrug af gamle papirer til nye tegninger og notater er velkendt, se fx Thiele I, p. XI-XII- men"> på det foreliggende grundlag forekommer det dog rimeligst at antage, at de kan dateres til nogenlunde samme periode,

It is reasonable to assume that she did this to protect herself.
Det er muligt at antage, at hun gjorde det for at beskytte sig selv.

It is reasonable to assume that some administrative tasks could be shared amongst the institutions,
Det er rimeligt at antage, at nogle administrative opgaver skal deles mellem institutionerne,

If these geomagnetic lines are everywhere, it is reasonable to assume that humans too are strongly influenced by the same lines.
Hvis disse geomagnetiske linjer er overalt, er det rimeligt at antage, at de også har en stærk indvirkning på mennesker.

It may be reasonable to assume, that most of the communist leaders in Russia were common personality types, related to others with normal human emotions.
Det må være rimeligt at antage, at de fleste af de kommunistiske ledere i Rusland var almindelige personlighedstyper med et almindeligt følelsesliv i forhold til andre.

It is reasonable to assume that children in the EC have a diet similar to that of adults,
Det er rimeligt at antage, at børn i EF indtager kost, som ligner voksnes,

Carter said Detective Terney was involved in the joint operation, so it seemed reasonable to assume that his GPS signal might lead us to the lab.
Carter sagde, Terney var involveret i fælles operationen så det var naturligt at gå ud fra at hans GPS signal ville føre os til laboratoriet.

It is therefore reasonable to assume that when we read of'God'creating the world,
Det er derfor rimeligt at antage, at når vi læser, at"Gud" skabte verden,

Then it's only reasonable to assume my client was merely acting in defence of himself and his family that morning against what he perceived to be an armed intruder.
Så er det rimeligt at antage, at min klient handlede i selvforsvar mod en bevæbnet indbrudstyv.

it is therefore reasonable to assume that its depreciation period would be significantly lower than the abovementioned average.
det kan derfor med rimelighed antages, at dets afskrivningsperiode ville være betydeligt kortere end det ovennævnte gennemsnit.