REFUSE TO LET - oversættelse til Dansk

• nægter at lade
• vægrer dig ved at lade
• nægte at lade
• nægter at tillade

Eksempler på brug af Refuse to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I refuse to let us go down in history as the dudes who destroyed the universe.
Jeg nægter at lad os gå ind i historien som dem der tilintetgjorde universet.

Happen a second time. Ok, listen, I'm gonna protect you because I refuse to let what happened to my Laurel.
Fordi jeg nægter at lade det, der skete med min Laurel, ske igen. Jeg vil beskytte dig.

I'm gonna protect you happen a second time. because I refuse to let what happened to my Laurel.
Fordi jeg nægter at lade det, der skete med min Laurel, ske igen. Jeg vil beskytte dig.

I'm gonna protect you because I refuse to let what happened to my Laurel happen a second time.
Fordi jeg nægter at lade det, der skete med min Laurel, ske igen. Jeg vil beskytte dig.

Because I refuse to let what happened to my Laurel Okay,
Fordi jeg nægter at lade det, der skete med min Laurel,

Is that I refuse to let my father The only thing special about me marry me off to some fossil.
Den eneste ting, der er specielt ved mig, er, jeg nægter at lade min far få mig gift med en fortidslevning.

Marry me off to some fossil. The only thing special about me is that I refuse to let my father.
Den eneste ting, der er specielt ved mig, er, jeg nægter at lade min far få mig gift med en fortidslevning.

that he may serve me: and if thou refuse to let him.
han kan tjene mig, og hvis du nægter at lade ham.

The only thing special about me marry me off to some fossil. is that I refuse to let my father.
Den eneste ting, der er specielt ved mig, er, jeg nægter at lade min far få mig gift med en fortidslevning.

And if we went there, would you refuse to let me explain how it works,
Og ville du nægte at lade mig forklare, hvordan man gør,

And blame me when you threw it up on a hot grill? No. And if we went there, would you refuse to let me explain how it works,
Og ville du nægte at lade mig forklare, hvordan man gør,

on an issue as important as this- financial rules which could with us for the next 21 years- we must refuse to let Parliament's legitimate expectations to negotiate be ignored by an arrogant Council.
som dette- finansielle bestemmelser, der kan være gældende for de næste 21 år- må vi nægte at lade Parlamentets legitime forventninger om at forhandle blive ignoreret af et arrogant Råd.

No. eat raw meat, rather than admit you're wrong, and blame me when you threw it up on a hot grill? And if we went there, would you refuse to let me explain how it works.
Og ville du nægte at lade mig forklare, hvordan man gør, Nej. for så at bebrejde mig, at du brækkede dig? og hellere spise råt kød end at indrømme det.

all who took them captive hold them fast; they refuse to let them go.
der bortførte dem, holder fast på dem, vægrer sig ved at give dem fri.

that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold,
han kan dyrke mig! da nægtede du at lade ham rejse. Se,

it will still be the market that will have to clarify this state of affairs, and I refuse to let the market control these choices.
det vil endnu en gang være markedet, der skal afgøre denne tingenes tilstand, og jeg afviser at lade markedet afgøre disse valg.

I would like to seriously ask the Commissioner how we are to carry out our verification duty if you refuse to let us have information and documentation?
dokumenter, spørger jeg i fuld alvor kommissæren: Hvordan skal vi kunne kontrollere, hvis De ikke vil give os informationerne og dokumenterne?

a misconceived concept of sovereignty in some countries which refuse to let go of the management of their own national airspace?
et misforstået suverænitetsprincip i nogle af medlemsstaterne, der ikke vil give afkald på forvaltningen af deres eget nationale luftrum?

For if you refuse to let them go, and hold them still, behold,
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

He's changing the world and refusing to let it change him.
Han ændrer verdenen, og nægter at lade den ændre ham.