TIME TO LET - oversættelse til Dansk

• tid til at lade
• på tide at slippe
• det tid til at give

Eksempler på brug af Time to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time to let the other families know that they weren't forgotten, either.
Det er tid til at lade familierne vide, at de heller ikke blev glemt.

It's time to let all the old die. Ben?
Ben? Det er på tide at lade det gamle dø?

It's time to let that someone be you.
Det er tid til at lade, at nogen være dig.

Is it not time to let the Overself take over?
Er det ikke på tide at lade Overselvet overtage?

It's time to let the world see your true self.
Det er tid til at lade verden se dit sande jeg.

Now it's time to let the fun begin.
Nu er det tid til at lade sjovet begynde.

All right, step aside. Time to let my bad boys loose.
Til side. Nu skal jeg slippe mine banditter Iøs.

But it is time to let go. Chandra, I know that Shanti's death.
Men det er på tide at lade det gå.

I guess it's time to let the cat out of the bag.
Det er vel tid til at lukke katten ud af sækken.

Time to let someone else make the minestrone.
Nu må en anden lave minestronen.

It's time to let this one go.
Det er på tide, at du glemmer det.

Time to let me out.
Tid til at slippe ud mig.

And it's time to let everyone know it, starting with the rebels.
Og det er tid til at lade alle vide det begyndende med rebellerne.

It's time to let them go.
Det er tid til at opgive dem.

It's time to let us.
Det er tid til at lade os gøre det.

Maybe it's time to let it out.
Måske er det på tide, at slippe det fri.

It's time to let me go.
Det er på tide, du lader mig gå.

I feel it may be time to let you ladies in on a little secret.
Det er på tide at indvie jer i en lille hemmelighed.

We are all one and it is time to let separation go forever.
Vi er alle én og det er på tide at lade adskillelsen forsvinde forevigt.

then it's time to let the eggs dry.
så er det tid til at lade æggene tørre.