REVERTING - oversættelse til Dansk

• vende tilbage
• vender tilbage
• at gå tilbage

Eksempler på brug af Reverting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

turning it upside down and reverting to the laws of ancient Rome, if we were to give adults the right to adopt
tværtimod helt forvanske den og vende tilbage til romerretten, dersom vi gav voksne mennesker ret til at blive adopteret,

one of the biggest dangers facing Haiti is reverting to an energy policy
er en af de største farer står Haiti vender tilbage til en energipolitik og infrastruktur,

such as while creating a new partition using disk management, reverting to original state of your SD card
f. eks. Når du opretter en ny partition ved hjælp af diskhåndtering, vender tilbage til den oprindelige tilstand på dit SD-kort

instead of paying the ransom to seek alternative methods for file reverting.
i stedet for at betale løsesummen til at søge alternative metoder til fil vender tilbage.

In the next programming period, then, it may be worth reverting to multifund programmes, incorporating in them the experience
Derfor er det i den næste programmeringsperiode måske værd at vende tilbage til flerfondsprogrammer, inddrage erfaringerne fra fælles programmering i dem

Furthermore, by reverting to our first-reading positions, we have refused to follow the Council in abandoning two important proposals on flag state control
Ved at vende tilbage til vores holdning ved førstebehandlingen har vi endvidere nægtet at følge Rådet med hensyn til at opgive to vigtige forslag om flagstatskontrol

you can go ahead and proceed with reverting the settings modified by the virus
du kan gå videre og fortsætte med fortryder de indstillinger, modificeret af virus

we sincerely believe that it is by reverting to major political causes that its leadership will be affirmed.
tror vi oprigtigt, at det er ved at vende tilbage til de store politiske emner, at dets lederskab kan markere sig.

which we in the European Parliament support in principle, and reverting to a semi-democratic authoritarian type of system.
som vi i Europa-Parlamentet i princippet støtter, og at vende tilbage til et halvdemokratisk autoritært system.

with enthusiasm- the compromise proposed by the rapporteur of reverting to the original proposal for a financial threshold of ECU 5 million.
som ordføreren foreslår, nemlig at vi vender tilbage til det oprindelige forslag om en finansiel tærskel på 5 mio ecu.

recommendations are to immediately focus on deleting it's payload and after this reverting the settings modified by it.
anbefalinger skal straks fokusere på at slette det nyttelast og efter dette fortryder de indstillinger, modificeret af det.

a new millennium on the basis of reverting to the protectionism of the last century.
et nyt årtusinde ved at vende tilbage til det sidste århundredes protektionisme.

resources whilst preventing the estate from reverting to the Crown.
man forhindrer boet i at vende tilbage til kronen.

I start to tell reverting to a few tens of kilometers from the start….
jeg begynder at fortælle, at vende tilbage til et par snese kilometer fra starten….

consider reverting to an earlier version of Reader
kan du overveje at vende tilbage til en tidligere version af Reader

In this case no doubt- and for the sake of good order- it will probably have been tried to avert the bad omen by reverting its unfortunate publicity
Uden for al tvivl har man i så fald for en sikkerheds skyld nu villet afværge det dårlige varsel ved at vende dets uheldige publicity om

I start to tell reverting to a few tens of kilometers from the start… My Honda starts to burst, then turns off.
jeg begynder at fortælle, at vende tilbage til et par snese kilometer fra starten… Min Honda begynder at briste, slukker derefter.

in my view, concentrate on key strategies rather than reverting to the'watering-can' principle.
skal der efter min mening fokuseres på de centrale strategier i stedet for at falde tilbage til"vandkandeprincippet.

For convenience the Element Size node now outputs the size of the last connected element if the Graphics element is disconnected, instead of reverting to 0, which could cause problems.
For nemheds skyld udsender Element Size node nu størrelsen af det sidst tilsluttede element, hvis grafikelementet er afbrudt i stedet for at vende tilbage til 0, hvilket kan forårsage problemer.

such as while creating a new partition using disk management, reverting to original state of your SD card
f. eks. Når du opretter en ny partition ved hjælp af diskhåndtering, vender tilbage til den oprindelige tilstand på dit SD-kort