REVERTING in Romanian translation

• revenind
• întorcându-se
• revine

Examples of using Reverting in English and their translations into Romanian

We don't want Russia reverting to Communism or going ultranationalist
Noi nu vrem ca Rusia să se întoarcă la comunism sau să devină ultranaţionalista

You do realize that reverting to a teenage life
Vă dați seama că revenirea la o viață adolescenta.

we risk reverting to an era of repugnant nationalism
riscăm să revenim la o epocă a naționalismului repulsiv

Prior approval for reverting to the use of a less sophisticated approach for the operational risk.
Aprobarea prealabilă a revenirii la utilizarea unei abordări mai puțin sofisticate pentru riscul operațional.

The backup will be restored upon uninstall reverting your PC to whatever state it would be in when you installed AutoRearm(though grace may be expired).
Copia de rezervă va fi restaurat la dezinstalare revenirea PC-ul la orice stare ar fi în când ați instalat AutoRearm(deși har poate fi expirat).

Reverting to an older version requires first uninstalling the version of Acrobat or Reader currently on your drive.
Revenirea la o versiune mai veche necesită mai întâi dezinstalarea versiunii de Acrobat sau Reader care este în prezent pe unitatea dvs.

They have spoken of him for just 5 seconds before reverting to their favourite topic: women!
Au vorbit despre el timp de 5 secunde, înainte de a reveni la subiectul lor preferat: femeile!

simply reverting the update.
pur și simplu, renunțând la actualizarea.

whether there is any hope of reverting pigments to their original state in paintings.”w4.
există vreo şansă să readucem coloranţii din picturi la starea originală.”w4.

there are indications that some countries may be reverting to this option.
există indicii că anumite țări ar recurge la această opțiune.

Successful weight loss is not just about eating differently for a short period of time before reverting to your old habits.
Succesul scăderii ponderale nu înseamnă să vă schimbaţi obiceiurile alimentare pentru o scurtă perioadă de timp înainte de a reveni la vechile deprinderi.

The continuing problems of the world economy point up the continuing need for active management to avoid reverting to past inefficient
Problemele permanente ale economiei mondiale indică nevoia continuă de management activ, pentru a evita reîntoarcerea la vechile modele ineficiente

while avoiding the temptation of reverting to protectionism.
evitând totodată tendinţa de revenire la protecţionism.

keep all the translations rather than the posts reverting?
mai degrabă decât posturi revenire?

You may need to stop taking alli.• Successful weight loss is not just about eating differently for a short period of time before reverting to your old habits.
Succesul scăderii ponderale nu înseamnă să vă schimbaţi obiceiurile alimentare pentru o scurtă perioadă de timp înainte de a reveni la vechile deprinderi.

these bats are reverting to the hunting techniques of their shrew-like ancestors.
aceşti lilieci s-au întors la tehnicile de vânătoare ale strămoşilor lor, şoarecii.

Stability- Fixed a crash that could occur when reverting changes or reverting to a saved version of a file.
Stabilitate& mdash; Fixat un accident care ar putea apărea atunci când revenirea modificări sau revenirea la o versiune salvată a unui fișier.

Fixed issues which prevented opening the addon settings dialog when reverting to NVDA saved configuration.
Au fost reparate erori care preveneau deschiderea dialogul de setări ale suplimentului când se revenea la configurația salvată a NVDA-ului.

the Europe 2020 Strategy, any new trade policy must respond to environmental concerns, while avoiding the temptation of reverting to protectionism.
noua politică comercială va trebui să răspundă preocupărilor legate de mediu ocolind tentaţia replierii în protecţionism.

their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
cu capetele ţepene- privirile nu se vor întoarce asupra lor înşişi- şi cu inimile goale.