REVERTING in Polish translation

• powrót
• powracając
• powróci
• powrotu

Examples of using Reverting in English and their translations into Polish

It was a controversial decision that intentionally betrayed the techno-libertarian idealism that fueled Ethereum's creation by manually reverting a computationally valid transaction.
To była kontrowersyjna decyzja, która umyślnie zdradził techno-wolnościowy idealizm, który napędzany jest przez tworzenie Ethereum ręcznego cofania obliczeniowo ważnej transakcji.

Apple may install iPod OS updates as part of hardware service that will prevent the iPod from reverting to an earlier version of the iPod OS.
W ramach naprawy sprzętu Apple może zainstalować aktualizacje systemu iPod OS, które uniemożliwią przywrócenie wcześniejszej wersji systemu iPod OS.

I start to tell reverting to a few tens of kilometers from the start….
zaczynam mówić, powracanie do kilkudziesięciu kilometrów od początku….

The EESC is deeply worried that the Council wants to restrict the partnership principle by reverting to the current more restrictive rules for the programming period 2006-13;
EKES jest głęboko zaniepokojony, że Rada pragnie ograniczyć zasadę partnerstwa poprzez powrót do aktualnych, bardziej restrykcyjnych zasad na okres programowania 2006-2013;

Refrain from reverting to direct nominations for joint consultative committees
Powstrzymały się od powrotu do bezpośredniego mianowania członków wspólnych komitetów konsultacyjnych

for decorative forms and subjects in the acquisition provides a broader field of reverting to simplicity of the concept is not limited to the ancient,
przedmiotów dekoracyjnych form nabycia stanowi w szerszym zakresie powrotu do prostoty pojęcie to nie ogranicza się do starożytnych, naturalny, prosty czaso-przestrzeni,

European People's Party(Christian Democrats) keep reverting, namely the refugee reallocation programme.
wciąż powracamy- chodzi mianowicie o program przesiedleń dla uchodźców.

Furthermore, by reverting to our first-reading positions, we have refused to follow the
Ponadto wracając do naszych stanowisk z pierwszego czytania nie poszliśmy śladem Rady,

Reverting again to the text,"Praying always,
Wracając ponownie do tekstu:“W każdej modlitwie i prośbie,

concentrate on key strategies rather than reverting to the'watering-can' principle.
moim zdaniem musi skoncentrować się raczej na kluczowych strategiach, a nie na powracaniu do zasady"konewki”.

use it on another Skill using Reverting Skill Points option.
używając opcji Przywracanie Punktów Umiejętności.

volumes for NAS functions such as creating and reverting snapshots, indexing multimedia files into the media library,
woluminy do obsługi funkcji NAS, takich jak tworzenie i przywracanie migawek, indeksowanie plików multimedialnych w bibliotece multimediów,

tour operators also expressed serious concern about the suggestion to amend the rules governing the place of supply of services provided by an intermediary since reverting to the general rule, as proposed, could encourage traders to relocate to other Member States
agencje turystyczne wyraziły również poważne obawy w kwestii zmiany zasad dotyczących miejsca świadczenia usług świadczonych przez pośredników, ponieważ proponowany powrót do zasady ogólnej mógłby zachęcić podmioty gospodarcze do przeniesienia działalności do innego Państwa Członkowskiego

At some point in the future, one can envision the continent reverting to something like its condition around the end of the nineteenth century, with Germany as the dominant power looking beyond Europe for new markets
Na jakimś etapie w przyszłości można spodziewać się, że kontynent powróci do stanu przypominającego jego sytuację z końca XIX wieku- Niemcy będą stanowić potęgę dominującą,

who knows more than most about the hideous practice of terrorism, reverting to form and vehemently attacking the German Government's current application,
który wie więcej o obrzydliwych działaniach terrorystycznych, niż większość z nas, powrócił do formy i gwałtownie zaatakował aktualny wniosek rządu niemieckiego,

Affirm that any further call on resources concerning Galileo can only be considered if accommodated within the ceilings of the agreed Multiannual Financial Framework and without reverting to the use of Points 21-23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline
Oświadczają, że wszelkie dalsze wnioski o uruchomienie zasobów w odniesieniu do Galileo będą mogły zostać rozpatrzone wyłącznie wtedy, kiedy będą się one mieścić w pułapach uzgodnionych wieloletnich ram finansowych i bez powracania do zastosowania pkt 21-23 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej

volumes for operating NAS functionalities, such as creating and reverting snapshots, indexing multimedia files into the media library, and even further creating iSCSI LUNs.
woluminy do obsługi funkcji NAS, takich jak tworzenie i przywracanie migawek, indeksowanie plików multimedialnych w bibliotece multimediów, a nawet dalsze tworzenie jednostek LUN iSCSI.

volumes for operating NAS functionalities, such as creating and reverting snapshots, indexing multimedia files into the media library, and even further creating iSCSI LUNs.
woluminy do obsługi funkcji NAS, takich jak tworzenie i przywracanie migawek, indeksowanie plików multimedialnych w bibliotece multimediów, a nawet dalsze tworzenie jednostek LUN iSCSI.

In 2008, the club reverted to its original name, FC Lugano.
W 2008 roku klub powrócił do używania historycznej nazwy- FC Lugano.

Revert to Original.
Przywróć oryginalne.