REVERTING in Slovak translation

• návrat
• vrátiť sa
• revertovanie
• vraciam
• návratu

Examples of using Reverting in English and their translations into Slovak

Apple may install system software updates that will prevent your Apple product from reverting to an earlier version of the system software.
rámci záručného servisu nainštalovať softvérové aktualizácie systému, ktoré zabránia tomu, aby produkt Apple prešiel na nižšiu verziu softvéru systému.

It was a controversial decision that intentionally betrayed the techno-libertarian idealism that fueled Ethereum's creation by manually reverting a computationally valid transaction.
Bolo to kontroverzné rozhodnutie, ktoré úmyselne prezradil techno-liberálnosť idealizmus, ktoré podporovali vznik Ethereum je ručne vrátiť sa výpočtovo platné transakcie.

the remaining third reverting to the House of Justice.
pričom zvyšná jedna tretina pripadá domu spravodlivosti.

Snapshot Independence ESET updates and program modules can be stored outside of the default location- so are not affected by reverting to an earlier snapshot of the virtual machine.
Nezávislosť stavu Aktualizácie ESET a programové moduly môžu byť uložené mimo preddefinovaného úložiska a nie sú tak ovplyvnené prechodom na predchádzajúci stav virtuálneho zariadenia.

invites the Agency to work towards reverting this perception by stakeholders;
vyzýva agentúru, aby sa snažila zvrátiť toto vnímanie u zainteresovaných strán;

The remnants of the Christian empire soon coalesced into two kingdoms, with Italy reverting to the rule of the East Franks.
Zbytky kresťanskej ríše čoskoro splynuli do dvoch kráľovstiev po tom, čo sa Taliansko opäť vrátilo pod vládu východných Frankov.

and sugar, and reverting completely to a plant-based vegetarian diet with plenty of raw foods.
oleja a cukru a návrat kompletne k vegetariánskej diéte s veľa surových jedál.

The Commission therefore proposes reverting to the previous A to G scale as it is considered easier to understand,
Preto Komisia navrhuje vrátiť sa k predchádzajúcej stupnici od A po G, ktorá je považovaná za zrozumiteľnejšiu,

not following the herd, and reverting to the fundamentals when it comes to investing.
nenasledovať dav a návrat k základom, keď príde reč na investovanie.

In the next programming period, then, it may be worth reverting to multifund programmes,
V budúcom programovom období by preto asi bolo vhodné vrátiť sa k programom financovaným z viacerých fondov

you should consider reverting to its original case
mali by ste zvážiť návrat k pôvodnému prípadu

therefore it should be added to change the appearance of the player quiet often without reverting to previous versions.
preto je možné doplniť zmeniť vzhľad hráča pokojnej často bez návratu k predchádzajúcej verzie.

discard plans based on the Member States' joint recommendations in order to avoid reverting to micromanagement.
na základe spoločných odporúčaní predložených členskými štátmi, aby sa zabránilo návratu k mikroriadeniu.

Only when corruption has genuinely been eradicated in European countries should we try reverting to the imperious recommendations granted to various countries in the resolutions adopted, unfortunately, by us.
Až keď bude korupcia skutočne odstránená vo všetkých európskych krajinách, môžeme sa skúsiť vrátiť k cisárskym odporúčaniam rôznym krajinám, ktoré, žiaľ, prijímame v našich uzneseniach.

Reverting to chess, I would say that Radicova's government made a queen sacrifice in that challenging game only to eventually win the game- to achieve the ratification of Euroval.
Vrátiac sa k šachovej terminológii by som povedal, že vláda Ivety Radičovej obetovala v tejto ťažkej partii samotnú kráľovnu, aby partiu- ratifikáciu eurovalu- napokon vyhrala.

In case you feel like reverting back to the stock theme,
V prípade, že máte pocit, že sa vrátite späť na tému skladom,

Abdullah saved himself by reverting back to Islam in Muhammad's presence at Mecca as the prophet of Islam waited for someone to strike off his head.
Abdulláh sa zachránil tak, že sa vrátil späť k islamu počas Mohamedovej prítomnosti v Mekke, zatiaľ čo prorok islamu čakal, kým sa nájde niekto, kto mu odsekne hlavu.

automatically engaging all four wheels when you need more forward traction and reverting back to 2WD when you don't.
automaticky zapne náhon všetkých štyroch kolies, keď potrebujete viac trakcie na predných kolesách, a vráti sa späť do režimu 2WD, keď už pohon predných kolies nie je potrebný.

keep reverting, namely the refugee reallocation programme.
neustále vraciame, teda program pre premiestňovanie utečencov.

you can recover the original worksheet by reverting it to the last saved version.
pôvodný hárok môžete obnoviť tak, že ho vrátite na poslednú uloženú verziu.