RIGHT TO DETERMINE - oversættelse til Dansk

• ret til at bestemme
• ret til at fastlægge
• ret til at fastsætte
• ret til at afgøre
• ret til at fastslå
• retten til at bestemme
• retten til at afgøre

Eksempler på brug af Right to determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

FedEx reserves the right to determine the mode of transportation(including air,
FedEx forbeholder sig retten til at fastlægge transportmetoden(herunder flytransport, landtransport

We also recognise that it is the Member States' right to determine the balance between state rules
Vi anerkender også, at det er medlemsstaternes ret at bestemme balancen mellem offentlig regulering

Siemens particularly reserves the right to determine certain sites,
Siemens forbeholder sig især ret til at afgà ̧re, at enkelte sider,

We should not hate the Serb population just because he wants the right to determine who should lead the country.
Vi kan ikke hade den serbiske befolkning, fordi den vil have ret til at bestemme, hvem der skal lede landet.

At our discretion, in the case of a partial return we reserve the right to determine if the remaining unreturned items qualify for any Bonus Gift already received.
Efter vores skøn, for så vidt angår en delvis tilbagevenden forbeholder vi os ret til at bestemme, hvis de resterende elementer i ikke er tilbageleveret kvalificere sig til en Bonus-gave allerede modtaget.

impose their inalienable right to determine their own future
gøre deres umistelige ret til at bestemme over deres egen fremtid

Obviously, all countries have the right to determine their own path,
Alle lande har naturligvis ret til at fastlægge deres egen retning,

Such European laws or framework laws shall not affect a Member State's right to determine the conditions for exploiting its energy resources,
Disse europæiske love eller rammelove berører ikke en medlemsstats ret til at fastsætte betingelserne for udnyttelsen af dens energiressourcer,

This right to determine, to control, to have any say about the risk of nearby concentrations of nuclear installations is denied to those of us who inhabit the western shores of the Irish sea.
Der bor langs vestkysten af Det Irske Hav, har ikke denne ret til at bestemme, styre, have noget at skulle have sagt om risikoen ved de nærliggende koncentrationer af kerneanlæg.

Most of us would find it hard to argue that a country such as the United States does not have the right to determine the conditions under which it allows people to enter the country.
De fleste af os vil finde det vanskeligt at argumentere for, at et land som USA ikke har ret til at fastlægge de betingelser, hvorunder det tillader folk at rejse ind.

Notwithstanding the first subparagraph, Member States have the right to determine the chargeable event,
Uanset første afsnit har medlemsstaterne ret til at fastslå, hvad der udgør en afgiftsudløsende begivenhed,

Such measures shall not affect a Member State 's right to determine the conditions for exploiting its energy resources,
De berører ikke en medlemsstats ret til at fastsætte betingelserne for udnyttelsen af dens energiressourcer, dens valg mellem forskellige energikilder

the prices at whichtickets should be sold represented a normal exercise of UEFA's right to determine its commercial salesstrategy.
hvem de måtte sælge billetter til og til hvilke priser, var derforudslag for en normal udøvelse af UEFA's ret til at bestemme sin kommercielle salgsstrategi.

Pursuant to Section 6.3.1 of the General Documentation, the Eurosystem reserves the right to determine whether an issue, issuer,
I henhold til dokumentationsgrundlagets afsnit 6.3.1 forbeholder Eurosystemet sig ret til at fastslå, om en udstedelse, udsteder,

There is little doubt that the low European fertility rate is associated with such cultural phenomena and concepts as"women's liberation" and"Women's right to determine over their own bodies.
Der er næppe tvivl om, at den lave Europæiske fertilitets-rate er forbundet med sådanne kulturelle fænomener og begreber som"Kvindernes Frigørelse" og"Kvinders ret til at bestemme over deres egen krop.

In addition, it is to show their high manners in the presence of Allah and His Messenger, the right to determine the law of the human race,
Desuden er det at vise deres høje manerer i nærværelse af Allah og Hans Sendebud, retten til at bestemme lovgivningen i den menneskelige race,

The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue, issuer,
Eurosystemet forbeholder sig ret til at fastslå, om en udstedelse, udsteder,

Whereas the author's exclusive rights should include the right to determine the way in which his work is exploited
Ophavsmandens enerettigheder bør omfatte retten til at bestemme, hvorledes og af hvem hans værk kan udnyttes,

When Mrs Klamt says that the USA has the right to determine who it admits into its territory
Hvis De mener, at amerikanerne har ret til at bestemme, hvem de vil lade rejse ind i deres land under hvilke omstændigheder,

HTC reserves the right to determine whether any User Content is appropriate
forbeholder HTC sig ret til at bestemme, om Brugerindholdet er passende