RUN-IN - oversættelse til Dansk

• sammenstød
• møde
• konflikt
• problemer
• indkøringsperiode
• run-in
• ind
• stødte

Eksempler på brug af Run-in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But you had questions about her run-in with the killer, didn't you? Okay, maybe not.
Men du satte spørgsmålstegn ved hendes møde med morderen. Måske.

But we know she had a run-in with the police.
Jamen vi ved, hun havde et sammenstød med politiet.

That's my first run-in with Riddick.
Det var mit første møde med Riddick.

I feel really strange since my run-in with surfer boy.
Jeg har haft det rigtig mærkeligt siden mit sammenstød med surferfyren.

What? We just had a little a run-in with the VM.
Hvad er der? Vi har lige haft et lille sammenstød med VM.

But we had a run-in with Savage's shock troopers.
Men vi havde et sammenstød med Savages tropper.

I have been feeling really strange since my run-in with surfer boy.
Jeg har haft det rigtig mærkeligt siden mit sammenstød med surferfyren.

we were… During our last run-in with the Suliban.
Under vores sidste sammenstød med sulibanerne.

I heard you already had a run-in with the law.
Du har jo allerede haft et sammenstød med loven.

Your run-in with him in the woods is starting to make sense.
At du mødte ham i skoven begynder at give mening.

I had a run-in with a couple of them up in Prescott.
Jeg havde et problem med et par af dem oppe i Prescott.

He and I had a run-in last time I was there on some Guild business.
Vi havde en kontrovers, sidste gang jeg var der.

ZGS-walk-restaurant- already run-in and always working option.
ZGS-walk-restaurant- allerede indløb og altid arbejdsmulighed.

I just had a run-in with my barnacle.
Jeg havde et skænderi med min mand.

The dad is a building contractor who had a run-in with the local Yakuza.
Faren var entreprenør, der havde et opgør med den lokale Yakuza.

And I can't have another run-in with the cops.
Jeg orker ikke mere vrøvl med politiet.

We just had a little a run-in with the VM.
Vi havde lige lidt en indkørsel med VM.

Oh. Uh, I heard about your run-in with Brady too.
Jeg har hørt om dit opgør med Brady.

We might have had a, a bit of a, a run-in early on in the year.
Måske fordi vi havde en… en konfrontation tidligere på året.

I had a run-in with a Mayan calendar, and that question saved my life.
Jeg havde et sammenstød med en Maya kalender for et par år siden, det spørgsmål reddede mit liv.