SAID PROTOCOL - oversættelse til Dansk

• nævnte protokol
• naevnte protokol
• nævnte protokols

Eksempler på brug af Said protocol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the EEC-Israel Cooperation Council has adopted Decision No 1/91 amending the said Protocol;
har Samarbejdsrådet EØF-lsrael truffet afgørelse nr. 1/91 om ændring af nævnte protokol;

inserted an Article 23, as laid down in Protocol amending the said Protocol; that Article reads as follows.
således som det er fastsat i protokollen om ændring af nævnte protokol; denne artikel har følgende ordlyd.

it appears necessary to approve the said Protocol;
vaere noedvendigt at godkende den naevnte protokol;

the EEC-Malta Association Council has adopted Decision No 1/89 amending the said Protocol;
har Associeringsridet EØF-Malta truffet afgørelse nr. 1/89 om ændring af nævnte protokol;

Pending the entry into force of the said protocol, it Ís necessary for the three new Member States to be able to participate fully in the Convention as from 1 January 1995
Indtil nævnte protokol træder i kraft er det nødvendigt for de tre nye medlemsstater at kunne deltage fuldt ud i konventionen fra den 1. januar 1995, og der bør med henblik herpå vedtages overgangsordninger,

Whereas the Community will participate in the implementation of the said Protocol by exercising its competence as resulting from the existing common rules as well as those acquired as a result of future acts adopted by the Council,
Faellesskabet deltager i ivaerksaettelsen af naevnte protokol under udoevelsen af sine befoejelser i henhold til faelles regler, som allerede findes, samt i henhold til kommende retsakter, som Raadet vedtager, og under anvendelse af

has approved the first amendment to the said Protocol;
godkendt foerste aendring til naevnte protokol;

whereas by Decision of 21 February 1994, the Council approved the said Protocol for the purpose of conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community;
et internationalt videnskabs- og teknologicenter blev undertegnet den 27. december 1993; ved afgoerelse af 21. februar 1994 godkendte Raadet naevnte protokol med henblik paa Kommissionens indgaaelse af den paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne;

Whereas it appears necessary that the Community should approve the said Protocol in order to attain, in the course of the operation of the common market one of the objectives set by the Community in the field of the protection of the environment
Fællesskabets godkendelse af nævnte protokol forekommer påkrævet for inden for fællesmarkedets rammer at virkeliggøre et af Fællesskabets mål på området for miljøbeskyttelse og livskvalitet; da traktaten ikke indeholder

conditions stipulated in that Article and Article 3 of the said Protocol.
der er angivet i denne artikel samt i artikel 3 i nævnte protokol.

in accordance with paragraph 2 of the said Protocol, paragraphs 9
i overensstemmelse med nr. 2 i nævnte protokol gælder artikel 104 C,

have agreed within the framework of the negotiations provided for in Article 5(4) of the said Protocol, on the following.
rammerne af den forhandling, som er fastsat i artikel 5, stk. 4, i den nævnte protokol, blevet enige om følgende.

within the framework of the negotiations provided for in Article 5(4) of the said Protocol, agreed the following.
som er fastsat i artikel 5, stk. 4, i nævnte protokol, blevet enige om følgende.

the EEC-Malta Association Council has adopted Decision No 1/89 amending the said Protocol;
har Associe ringsrådet EØF Malu truffet afgørelse nr. 1/89 om ændring af nævnte protokol;

therefore, in accordance with para graph 2 of the said Protocol, paragraphs 9
det ikke vil deltage i tredje fase; i overensstemmelse med nr. 2 i nævnte protokol gælder artikel 104 C,

behalf of the European Economic Community, have agreed, pursuant to ihc provisions of the said Protocol, to submit to their competent authorities for approval, to be the subject of an Exchange of
Kommissionen på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne er i henhold til bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om med henblik på deres kompetente myndigheders godkendelse at forelægge følgende tekst»

the Joint Committee adopted Decision No 1/74 supplementing and amending the said Protocol and Decision No 2/74 establishing a simplified procedure for the issue of EUR.l movement certificates.
har Den blandede Komité truffet afgørelse nr. 1/74 om tillæg til og ændring fra den nævnte protokol og afgørelse nr. 2/74 om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR. l; disse afgørelser bør finde anvendelse i Fællesskabet.

I have the honour to declare on behalf of the Government of the Federal Republic of Germany that the said Protocol shall also apply to Berlin(West)
skal jeg herved på Forbundsrepu blikken Tysklands regerings vegne erklære, at nævnte protokol også finder anvendelse på Berlin(Vest)

in accordance with paragraph 2 of the said Protocol, all Articles and provisions of the Treaty
i henhold til punkt 2 i nævnte protokol vil alle artikler

on behalf of the European Economic Community, have agreed, pursuant to the provisions of the said Protocol, to submit to their competent authorities for approval, lo be the subject of an exchange of letters
Kommissionen på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne er i henbold til bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om med henblik pä deres kompetente myndigheders godkendelse at forelægge følgende tekst,