SAME CURRENCY - oversættelse til Dansk

• samme valuta

Eksempler på brug af Same currency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

services using the same currency in US dollars.
tjenesteydelser ved hjælp af den samme valuta i amerikanske dollars.

300 million Europeans would be using the same currency.
300 millioner europæere 45 år efter undertegnelsen af Rom-traktaterne ville bruge den samme valuta.

so we now have 16 of the 27 EU Member States participating fully in the EMU and sharing the same currency.
euroområdet den 1. januar i år, så 16 ud af 27 EU-medlemsstater deltager nu fuldt ud i ØMU'en og har den samme valuta.

Audience Credits are non-transferable except with respect to the transfer of Audience Credits between holders of accounts belonging to the same SurveyMonkey Enterprise plan whose Audience Credits are in the same currency.
Audience-kreditter kan ikke overføres, undtagen hvad angår overførslen af Audience-kreditter mellem indehavere af konti, som hører til det samme SurveyMonkey Enterprise-abonnement, hvis Audience-kreditter er i den samme valuta.

continents will naturally increase, since they can more readily move within a space where they can pay for everything in the same currency.
der lettere vil kunne bevæge sig i et område, hvor de vil kunne foretage alle betalinger i den samme valuta.

of 250 million customers, who speak the same language and use the same currency, this can finance several years of expansion.
der taler det samme sprog og bruger den samme valuta, kan dette fi nansiere adskillige års ekspansion.

when the euro and these national currency units will co-exist as essentially two expressions of the same currency.
disse landes nationale valutaenheder vil eksistere side om side som stort set to udtryk for den samme valuta.

300 million of whom usethe same currency, will lead to greater intra-Community trade
hvor 300 millioner anvender den samme valuta, føre til øget handel indenfor Fællesskabet,

now share the same currency.
der siden den 1. januar har haft den samme valuta.

We will offer the same currencies as Skrill.
Vi tilbyder samme valutaer som Skrill.

fixedrate borrowings in the same currencies.
fast forrentede lån i samme valutaer.

First of all, sharing the same currency does not make us all the same..
For det første gør det os ikke ens at bruge den samme valuta.

means a payment of the same amount and in the same currency;
betaling af samme beløb i samme valuta.

sadly, is always paid in the same currency: human lives.
des værre betales prisen altid i samme valuta, nemlig menne skeliv.

Matching assets" means the representation of underwriting liabilities expressed in a particular currency by assets expressed or realizable in the same currency;
Kongruens: daekning af forpligtelser, der kan kraeves opfyldt i en bestemt valuta ved aktiver, der lyder paa, eller som kan realiseres i denne samme valuta;

Matching assets" shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;
Kongruens": dækning af forpligtelser, der kan kræves opfyldt i en bestemt valuta, ved aktiver, der lyder på, eller som kan realiseres, i denne samme valuta.

specific currency exceed the positive differences noted on assets and commitments expressed in the same currency.
forpligtelser i en bestemt valuta samlet overstiger de positive forskelle for midler og forpligtelser i samme valuta.

If there are sufficient funds in your iDebit Balance Account(in the same currency) to cover the entire amount of the transaction,
Hvis der er tilstrækkelige midler på din iDebit-konto(i samme valuta) til at dække hele beløbet for transaktionen, vil iDebit systemet automatisk

this distinction has lost its relevance for branches since they share the same balance sheet as the head office, in the same currency, and they do not need any specific own funds or capital.
denne skelnen imidlertid mistet sin relevans for filialer, idet de har balancen tilfælles med hovedkontoret, anvender samme valuta, og ikke behøver nogen særskilt egenkapital eller kapital.

Monetary items other than cash assets: when, overall, the negative exchange differences on assets and commitments expressed in a specific currency exceed thepositive differences noted on assets andcommitments expressed in the same currency, the surplus is recorded in the profit-and-loss accounts.
Monetære poster, bortset fra likvide midler: Når de negative omregningsforskellefor aktiver og passiver i en bestemt valutasamlet overstiger de positive forskelle foraktiver og passiver i samme valuta, anføresdifferencen i resultatregnskabet.