SEMBLANCE - oversættelse til Dansk

• antydning
• form
• grad
• skin
• slags

Eksempler på brug af Semblance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had some semblance of propriety or something, you know?
Jeg havde da noget, der mindede om anstændighed?

Marlene had also spoken of the operator, semblance and defense as operators,
Marlene talte også om den erhvervsdrivende, antydning og forsvar som operatørerne,

With this color you can create a semblance of a green lawn,
Med denne farve kan du oprette en antydning af en grøn græsplæne,

This next period in your spiritual development precludes a return by the dark to any semblance of power.
Denne næste periode i jeres åndelige udvikling udelukker mørkets tilbagevenden til nogen form for magt.

On the other hand, it gives the sovereign powers the chance to proceed with the implementation of their plans with some semblance of legal and democratic authority.
Derimod giver de de herskende kræfter mulighed for at gå videre med gennemførelsen af deres planer med et skin af lovlighed og en demokratisk facade.

a plurality ofmetal fixtures create a semblance of the bulkhead of the spacecraft.
en flerhed afmetal inventar skaber en antydning af skottet af rumfartøjet.

I would have thought we should offer terms. While we still have the semblance of an army.
Mens vi stadig har en slags hær, synes jeg, vi skulle forhandle vilkår.

On this basis it was impossible to establish even the semblance of a functioning bourgeois democracy.
På dette grundlag var det umuligt at skabe selv en antydning af et fungerende borgerligt demokrati.

The great care with which here too Herr Dühring manages to avoid any"semblance of erudition" is shown by the following passage, among others.
Hvor omhyggeligt hr. Dühring også her formår at undgå ethvert"skin af lærdom", viser bl.a. følgende.

this is not a semblance.
dette er ikke en antydning.

and it takes the semblance of thunder to mobilize.
og det tager antydning af torden til at mobilisere.

here… there's still a semblance of gallantry.
her… er der stadig en antydning af Galanteri.

However Mussolini was intent upon recreating some semblance of the Roman Empire
Men mussolini lå på hjerte, genskabe en antydning af den romerske imperium

The models for which there have been published backcasts with some semblance of honesty have insignificant correlations with actual past temperatures
De modeller, for hvilke der er blevet offentliggjort backcasts med en antydning af ærlighed har ubetydelig Korrelationerne med faktiske sidste temperaturer

For him, any semblance of independence is a threat that could spread to Kurdish areas in Turkey,
For ham er enhver snert af uafhængighed en trussel, der kan sprede sig til de kurdiske områder i Tyrkiet,

The closest it gets to any semblance of videos are a couple of GIFs,
Det nærmeste, det kommer på at ligne videoer, er et par GIFs,

Just because you have no semblance of a life outside of this office, you think that
Bare fordi du ikke har noget der minder om et liv. udenfor det her kontor.

the EU act today to bring a semblance of justice to the people of Zimbabwe.
EU handler i dag for give Zimbabwes befolkning en smule retfærdighed.

That's your job, which means quitting school, of course… and any semblance of a life that you may have had.
Det må du klare, så du må droppe skolen og den smule privatliv, du havde.

He feels that the only way to maintain a semblance of his manhood is to hide his secrets.
Han føler, at den eneste måde at opretholde en skygge af hans mandskab er at skjule sine hemmeligheder.