SHALL COORDINATE - oversættelse til Dansk

• samordner
• koordinerer
• varetager koordineringen

Eksempler på brug af Shall coordinate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to facilitate attainment of the objectives set out in Article 104, Member States shall coordinate their economic policies.
For at lette virkeliggørelsen af de i artikel 104 angivne mål samordner Medlemsstaterne deres økonomiske politik.

Member States shall coordinate ongoing efforts to investigate
Medlemsstaterne koordinerer løbende indsatsen for at efterforske

Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council, in accordance with Article III-178.
Medlemsstaterne betragter deres økonomiske politikker som et spørgsmål af fælles interesse og samordner dem i Rådet i overensstemmelse med artikel III-178.

Member States shall coordinate their control activities
Medlemsstaterne koordinerer deres kontrolaktiviteter for at sikre,

Member States shall coordinate their control activities.
saa oekonomisk som mulig samordner medlemsstaterne deres kontrol.

information net work, the Member States shall coordinate their action regarding.
grad vist at gennemføre et europæisk dokumentations- og informationsnet koordinerer medlemsstaterne deres aktivitet vedrørende.

information net work, the Member States shall coordinate their action regarding.
grad vist at gennemføre et europæisk dokumentations- og informationsnet koordinerer medlemsstaterne deres aktivitet vedrørende.

External Relations Council, which shall coordinate all the preparatory work
eksterne forbindelser), der koordinerer hele det forberedende arbejde

External Relations Council, which shall coordinate all the preparatory work and draw up the agenda.
eksterne forbindelser), der koordinerer hele det forberedende arbejde og udarbej.

The Programme shall coordinate, support and finance the implementation of horizontal activities under the fields of intervention of the Community framework strategy on gender equality.
Gennem programmet koordineres, støttes og finansieres gennemførelsen af tværgående aktiviteter på de indsatsområder, der indgår i Fællesskabets rammestrategi på ligestillingsområdet.

Shall coordinate the monitoring, forecasting
Samordne overvågning, prognoser

The Commission and the Member States shall coordinate the programmes referred to in paragraph 1 within the Standing Veterinary Committee.
Kommissionen sørger sammen med medlemsstaterne for, at de i stk. 1 omhandlede programmer koordineres i Den Stående Veterinærkomité.

Without prejudice to other provisions of thisTreaty, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud.
Med forbehold af andre bestemmelser i denne traktat samordner medlemssta terne deres optræden med henblik på at beskytte Fællesskabets finansielle interesser mod svig.

The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action.
Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i kontakt med Kommissionen og samordner om nødvendigt deres indsats.

The Schengen Secretariat shall coordinate the project, including administrative management
Schengen-sekretariatet skal koordinere projektet, herunder den administrative styring

Where this is appropriate in order to ensure full global interoperability of services, Member States shall coordinate their positions in international organisations
Hvor det er hensigtsmæssigt for at sikre fuld global interoperabilitet mellem tjenester, koordinerer medlemsstaterne deres standpunkter i internationale organisationer

The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment
Kommissionen koordinerer i samarbejde med de deltagende lande de forskellige aspekter ved installering

The Commission shall coordinate the activities of these Committees with the Committee provided for in Article 5 of Directive 83/189/EEC in particular where there is a potential overlap in issuing requests to European standards institutions under this Decision and that Directive.
Kommissionen koordinerer disse udvalgs arbejde med det i artikel 5 i direktiv 83/189/EOEF naevnte udvalg, isaer hvor der er mulighed for, at henvendelser, der rettes til europaeiske standardiseringsorganer i henhold til denne beslutning og direktivet, overlapper hinanden.

the experts shall act as a panel of experts and shall coordinate their opinions or shall submit a joint opinion,
skal de pågældende optræde som et kollegium af eksperter og koordinere deres udtalelser eller afgive én fælles udtalelse,

For the purpose of the objectives referred to in paragraph 1, the Member States and the Commission shall coordinate their action and shall organize[words deleted]
Med henblik på målene i stk. 1 samordner medlemsstaterne og Kommissionen deres optræ den