SHALL COORDINATE in Hungarian translation

• koordinálja
• összehangolja
• hangolja össze
• összehangolják
• koordinálják
• koordinálnia
• egyeztetik

Examples of using Shall coordinate in English and their translations into Hungarian

When performing a regional system adequacy assessment, each regional coordination centre shall coordinate with other regional coordination centres to.
A termelés megfelelőségének regionális értékelését minden egyes regionális koordinációs központ a többi regionális koordinációs központtal koordináltan végzi, hogy ily módon.

The Forum shall coordinate a network of the national authorities responsible for the type-approval and market surveillance.
A fórum feladata a típusjóváhagyásért és a piacfelügyeletért felelős nemzeti hatóságok hálózatának koordinálása.

The Commission shall coordinate the contributions of Member States aiming at the operational delivery of services and the long-term availability of the data from observation infrastructures needed to operate the services.
(3) A Bizottság elősegíti az operatív szolgáltatásnyújtást és a szükséges megfigyelési adatok hosszú távú elérhetőségét célzó tagállami hozzájárulások koordinálását.

(1)The Agency shall coordinate the EUROSUR Fusion Services
(1) Az Ügynökség koordinálja az EUROSUR fúziós szolgáltatásokat annak érdekében,

The Commission shall coordinate the activities of these Committees with the Committee provided for in Article 5 of Directive 83/189/EEC in particular where there is a potential overlap in issuing requests to European standards institutions under this Decision
(3) A Bizottság összehangolja a fenti bizottságok tevékenységét a 83/189/EGK irányelv 5. cikkében említett bizottság tevékenységével, különösen ha átfedés lehetséges az egyrészt az e határozat, másrészt az említett irányelv értelmében

criteria established in Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council, 22 the Agency shall coordinate efforts among Member States to engage in
tanácsi irányelvben22 lefektetett értékelési szempontok egységes alkalmazásának előmozdítása érdekében az Ügynökség koordinálja a tagállamok közötti erőfeszítéseket,

The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community
(4) A Bizottság a részt vevő országokkal való együttműködésben összehangolja azon szempontokat, amelyek az(1)

The Community and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each
Ezt elősegítendő a Közösség és a tagállamok egyeztetik a fejlesztésben való együttműködés területén folytatott politikájukat,

In this regard, and in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken
E tekintetben az Ügynökség- a Bizottsággal egyetértésben- koordinálja a KEMR külső dimenziójára vonatkozó eszközök

The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community components of the systems
(5) A Bizottság a részt vevõ országokkal együttmûködve összehangolja az(1) bekezdésben említett rendszerek

Shall coordinate the activities of the organizations of which they are composed
Összehangolják tagszervezeteik tevékenységét, és biztosítják,

The Agency shall coordinate actions on resettlement taken by Member States
Az Ügynökség koordinálja a tagállamok vagy az Unió által végrehajtott áttelepítési műveleteket,

The committee shall, in particular, assist the Commission in the implementation of the scheme having regard to the objectives set out in Article 5 and shall coordinate its work with that of other programme committees established in the field of education(Socrates) and training(Leonardo).
A bizottság különösen támogatja a Bizottságot a rendszer megvalósításában, figyelembe véve az 5. cikkben meghatározott célokat, és összehangolja a munkáját azon egyéb programok bizottságaival, amelyeket az oktatás(Szókratész) és szakképzés(Leonardo) területén hoztak létre.

The communication commission shall coordinate the activities of the structures responsible for communication,
A kommunikációs bizottság koordinálja a kommunikációért, a sajtó- és médiakapcsolatokért,

nominate one Safety Officer who shall coordinate all preventive and safeguards measures to ensure the safety of users and operational staff.
aki az alagút használóinak és üzemeltetőinek a biztonsága érdekében összehangolja az összes megelőző intézkedést és óvintézkedést.

And in agreement with the Commission, the Agency shall coordinate the exchange of information and other action taken
A Támogatási Hivatal- a Bizottsággal egyetértésben- koordinálja a KEMR külső dimenziójára vonatkozó eszközök

at Member State and regional level in relation to the Community level, and shall coordinate the actions with regard to third countries.
regionális szintű intézkedések közösségi szintű egységességét és eredményességét, és a harmadik országok tekintetében összehangolja az intézkedéseket.

In this regard, and in agreement with the Commission, the AgencyICCII shall coordinate the exchange of information and other action taken
E tekintetben az Ügynökség- a Bizottsággal egyetértésben- koordinálja a KEMR külső dimenziójára vonatkozó eszközök

the employer responsible for the workplace in accordance with national law and/or practice shall coordinate the implementation of all the measures concerning workers' health and safety and shall state.
a nemzeti jogszabályoknak, illetve gyakorlatnak megfelelően a munkahelyért felelős munkáltató összehangolja a munkavállalók biztonságára és egészségvédelmére vonatkozó intézkedések végrehajtását.

The Agency shall coordinate the common application of surveillance tools
(1) Az Ügynökség koordinálja az EUROSUR fúziós szolgáltatásokat annak érdekében,