Eksempler på brug af Should be created på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
asked to confirm that the filesystems should be created as requested.
in the development aid strategy, universities should be created alongside hospitals.
der i forbindelse med strategien for udviklingsbistanden burde oprettes universiteter ved siden af hospitalerne.Separate folders should be created for the different modules
Bør oprettes separate mapper til de forskellige modulerConditions which further this development should be created, so that competition from third countries(especially the United States
Forudsætningerne for at stimulere udviklingen i denne retning bør tilvejebringes, således at konkurrencen fra tredjelande(navnlig USA og Japan)Databases should be created so as finally to provide a precise overview of female representation in expert fora and decision-making bodies.
Der skal oprettes databaser, så vi endelig kan få et klart overblik over kvinders repræsentation i ekspertpaneler og beslutningsorganer.Thirdly, a nuclear-free corridor, such as Olaf Palme once suggested, should be created from the Baltic to the Black Sea.
For det tredje skal der oprettes en atomvåbenfri korridor, som Olaf Palme engang tilskyndede til, fra Østersøen til Sortehavet.Independent bodies for regulating and monitoring rail safety should be created in every Member State.
Der bør oprettes uafhængige organer til regulering og overvågning af jernbanesikkerheden i hver enkelt medlemsstat.For this reason, Commissioner, conditions should be created so that this can happen as quickly as possible,
Derfor, hr. kommissær, bør der skabes forudsætninger for, at dette sker så hurtigt som muligt,two specific zones should be created, one for Switzerland
samhandelen fordrejes, bør der oprettes to specifikke zoner,In the view of some members, a legal basis should be created which would provide for or permit such a development.
Ifølge nogle bør der skabes et retsgrundlag, I think that a single tax should be created for micro-entities, which already exists in some states.
Jeg mener, at der bør indføres en ensartet beskatning for mikroenheder, hvilket allerede findes i nogle lande.The scope should be created for Member States to implement EU legislation by using environmental agreements.
Der bør skabes en mulighed for medlemsstaterne for gennem brug af aftaler at gennemføre Den Europæiske Unions lovgivning.To indicate what type of layout should be created automatically for this layout definition,
For at indikere hvilken layouttype der skal oprettes automatisk for denne layoutdefinition,Knowledge Sharing- Guidelines should be created on the correct uses of email,
Vidensdeling- Der skal udarbejdes retningslinjer om den korrekte brug af e-mails,Use the JDF pane to indicate whether a Job Definition Format(JDF) file should be created at the same time as the PDF file.
Brug panelet JDF til at indikere, om der skal oprettes et JDF-arkiv(Job Definition Format) samtidigt med PDF-arkivet.A final option,"Ask if chapters should be created", enables the confirmation dialog,
En sidste mulighed,"Ask if chapters should be created", muliggør skabelsen af en bekræftelses-dialog,Perhaps a European observatory should be created so that the specific practices of the Member States
Burde der ikke oprettes et europæisk observationsorgan, som kan styrke overvågningen af medlemsstaternes særlige forholdA forum should be created to enable the Commission
Der bør oprettes et forum, European standards should be created for this as quickly as possible to enable us to take the lead in the global market.
Der bør skabes europæiske standarder for dette hurtigst muligt, så vi får mulighed for at tage føringen på det globale marked.A favourable business environment should be created for them and the administrative burden should be reduced.
Vi må skabe et gunstigt erhvervsmiljø for dem og mindske de administrative byrder.
