Examples of using Should be created in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
What conditions should be created to promote innovative approaches in the way that science
Milyen feltételeket kell teremteni ahhoz, hogy innovatív megoldások szülessenek a tudomány(21) A forum should be created to enable the Commission and the Member States
Conditions should be created to enable and encourage civil society participation,
The conditions should be created under Regulation(EC) No 515/97 for the implementation of joint customs operations in the Community context.
Az 515/97/EK rendelet keretében létre kell hozni a közös vámműveletek közösségi égisz alatt történő megvalósításához szükséges feltételeket.thefor this purpose should be created, namely- it is necessary to cut the workpiece metal fasteners that can be easily disassembled and assembled.
aerre a célra kell létrehozni, mégpedig- szükség van, hogy csökkentsék a munkadarabot fém kötőelemek, hogy könnyen szétszerelhető és összeszerelt.According to the Commission, 7 million jobs should be created in order to achieve the aim of 50%.
Az Európai Bizottság szerint 7 millió munkahelyet kell teremteni ahhoz, hogy az 50%-os célt elérjük.A flat table should be created in such a way that when inserting, MySQL can identify whether
A flat táblát úgy kell kialakítani, hogy beszúrásnál a MySQL meg tudja állapítani,a specific framework should be created for the cooperation between home
hatékony felügyelete érdekében létre kell hozni a székhely szerintipolitical situation should be created where the production
politikai helyzetet kell teremteni, amelyben az atomfegyverekThis is the frequency that registry criteria on the agent computer will be evaluated to determine if an instance of the class should be created.
Ez az, hogy a gyakoriságát, hogy az ügynök számítógépen a beállításjegyzék feltételek kiértékelendő azt határozza meg, ha az osztály egy példányát kell létrehozni.On the relationship between SDGs and MDGs, there was consensus that one post-2015 development framework should be created that would cover both.
A fenntartható fejlesztési célok és a millenniumi fejlesztési célok közötti kapcsolatot illetően egyetértés volt abban, hogy a 2015 utáni időszakra vonatkozóan a kétféle céltípust egyaránt magában foglaló fejlesztési keretet kell kidolgozni.A specific chapter should be created that will make it possible to introduce more general technical measures.
Egy külön fejezetet kell kialakítani, amely lehetővé teszi általánosabb technikai intézkedések bevezetését.A separate filesystem should be created for LilyPond, so that it can be mounted with safe options such as noexec, nodev, and nosuid.
A LilyPond számára létre kell hozni egy fájlrendszert, amelyet a biztonságos noexec, nodev és nosuid opciókkal tudunk felcsatolni.dynamic tabs should be created.
public bodies providing services to individuals should be created.
ilyen szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokat és közszolgáltatókat kell létrehozni.the impression should be created that they are a native element of the interior.
ennek eredményeképpen létre kell hozni azt a benyomást, hogy a belső őshonos elemei.a certain form of dependency from the holder of the latter one should be created;
alapvetően a kiindulási fajtából származik, valamiféle függőségi viszonyt kell kialakítani az utóbbi jogosultjától;a right click and indicate that the version should be created in AAC format.
jeleznie innovation-friendly regulation for technology-intensive markets should be created.
az innovációbarát for technology-intensive markets should be created.Alongside the financing operations that will be conducted through the EFSI, a European Investment Advisory Hub('EIAH') should be created.
Az Európai Stratégiai Beruházási Alapon keresztül végrehajtott finanszírozási műveletek mellett létre kell hozni az Európai Beruházási Tanácsadó Platformot(EBTP).
