SHOULD BE DESIGNED - oversættelse til Dansk

• skal udformes
• bør udformes
• bør designes
• skal være designet
• skal være konstrueret
• bør være designet
• skal indrettes

Eksempler på brug af Should be designed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reception areas should be designed and equipped to allow containers of Incoming materials to be cleaned where necessary before storage.
Modtageområderne skal indrettes og udstyres på en sådan måde, at det om nødvendigt ved ankomsten af materialer er muligt at rengøre beholderne før oplagring.

it is worth remembering that the entire procedure should be designed for several minutes.
det er værd at huske på, at hele proceduren skal udformes i flere minutter.

We have produced a better definition of how toys should be designed so as not to cause choking.
Vi er nået frem til en bedre definition af, hvordan legetøj skal udformes, så det ikke forårsager kvælning.

To the city court in Svendborg it was decided that EJ 2100 should be designed as benches in stringent lines
Til Byretten i Svendborg blev det besluttet, at EJ 2100 skulle udformes som bænke i stringente linjer og flere mindre opstillinger

specific measures should be designed that would allow those states to come out of the financial crisis.
at man for fremtiden skal udarbejde særlige foranstaltninger, der kan hjælpe disse lande til at overvinde finanskrisen.

The posters should be designed with inspiration from old education boards
Plakaterne skulle designes med inspiration fra gamle undervisningstavler

Systems for the provision of electronic communications networks and services should be designed to limit the amount of personal data necessary to a strict minimum.
Systemer til levering af elektroniske kommunikationsnet og kommunikationstjenester bør konstrueres, så de begrænser mængden af nødvendige personoplysninger til et absolut minimum.

The bird house should be designed in such a way that birds of different sizes can use it.
Fuglekassen skal være udformet, så den kan bruges af fugle af flere forskellige størrelser.

Furniture in the bathroom should be designed for the aggressive impact of a moist environment
Møbler i badeværelset skal designes for den aggressive indflydelse af vådt miljø

The whole holiday should be designed in such a way that it would seem to children that they are told a fairy tale,
Hele ferien skal være udformet på en sådan måde, at børnene synes at blive fortalt et eventyr,

However, I think it is obvious that the coins should be designed so that people are not at risk of harm from them.
Derimod mener jeg, det er en selvfølge, at mønterne skal være udformet sådan, at de ikke risikerer at skade mennesker.

The allocation system should be designed so as to ensure that less well-off countries do not lose out to the others.
Fordelingssystemet skal udarbejdes, således at man påser, at mindre velstående lande ikke forfordeles i forhold til de andre lande.

Far from all however know what a health programme is and how it should be designed in order to give the best possible results.
Langt fra alle ved dog hvad et helbredsprogram er, og hvorledes det skal designes for, at kunne give bedst mulige resultat.

and countermeasures should be designed to improve that process,
og modforanstaltninger skal udformes for at forbedre denne proces,

The measures in this area should be designed in such a way that the social tasks of the Community pursuant to Article 2 of the Treaty, namely, a high level of employment
Foranstaltninger på dette område bør udformes sådan, at også Fællesskabets sociale opgaver i henhold til artikel 2 i traktaten- nemlig et højt beskæftigelsesniveau

Guidelines on vertical restraints should be designed to help us see clearly
Retningslinjerne for vertikale begrænsninger skal udformes således, at det klart

The European System of Supervisors should be designed to overcome these deficiencies
Det europæiske tilsynssystem bør udformes på en sådan måde,

The aid scheme should be designed in such a way as to be consistent with the provisions on food aid of Article 10 of the WTO agreement on agriculture,
Hjælpen skal udformes således, at den er forenelig med artikel 10 i WTO-overenskomsten om landbrug vedrørende fødevarehjælpen og således kan accepteres

this is one of the best examples of how all ways machines should be designed.
er dette en af de bedste eksempler på hvordan alle ways maskiner bør designes.

oversee the firm's remu neration of sales staff which should be designed to encourage responsible business conduct,
føre tilsyn med selskabets aflønning af salgspersonale, som bør udformes således, at den tilskynder til ansvarlig forretnings førelse,