SHOULD BE VIEWED - oversættelse til Dansk

• skal ses
• bør ses
• skal betragtes
• bør betragtes
• skal opfattes
• må ses

Eksempler på brug af Should be viewed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This subject should be viewed on the backdrop of the fact that no country at present has a clear overview of the individual commissioner's workload.
Emnet bør ses i relation til, at ingen lande p.t. har et klart overblik over den enkelte konsulents arbejdsbyrde.· Mentorordning, coach-ordning, psykologisk rådgivning til konsulenterne.

It also points out that it should be viewed as an opportunity for cultural diversity rather than a threat.
Den påpeger også, at det skal ses som en mulighed for kulturel mangfoldighed snarere end en trussel.

progressive alignment with the EU, and these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey itself to modernise.
og disse bestræbelser skal opfattes som en mulighed for, at Tyrkiet selv gennemfører moderniseringer.

The videos should be viewed in direct continuation with the 5 other videos, when I use the knowledge taught here.
Videoerne bør ses i direkte forlængelse med de 5 andre videoer, da jeg bruger viden undervist her.

Russia's recent indication of its desire to withdraw from the Energy Charter Treaty should be viewed as a warning.
Ruslands nylige tilkendegivelse af dets ønske om at trække sig ud af energichartertraktaten skal ses som en advarsel.

At the same time, it was emphasised that the principle of specific actions in an agreement should be viewed in the context of the work being undertaken in the Convention.
Samtidig blev det understreget, at princippet i en aftale om specifikke aktioner bør ses på baggrund af det arbejde, der foregår i konventet.

The obstacles in securing support for a ban on meat-and-bone meal should be viewed in this light.
Problemerne med at få opbakning til et forbud mod kød- og benmel skal ses i dette lys.

The decision to bring virtual currency within the scope of our regulatory framework should be viewed as a positive development for this sector.
Beslutningen om at bringe virtuel valuta inden for rammerne af vores reglements struktur bør ses som en positiv udvikling for denne sektor.

did not go so far as to say that everything should be viewed through the prism of profit.
gik ikke så langt som til at sige, at alt skal ses gennem profittens prisme.

Particularly impressive is the Arabic flair to this great city, should be viewed strictly in the Hassan II Mosque.
Særligt imponerende er den arabiske flair til denne store by, skal ses nøje i Hassan II Mosque.

I would like to reiterate that the Olympic Games in China should be viewed as an opportunity to promote human rights.
Jeg vil gerne gentage, at De Olympiske Lege i Kina bør ses som en mulighed for at fremme menneskerettighederne.

the expression“university” here should be viewed as being representative of all such institutions in the country.
udtrykket"universitet" her skal ses som repræsentativ for alle sådanne institutioner i landet.

With the proper location of each point of contemplation should be viewed all stones, except one.
Med den rette placering af hvert punkt i kontemplation skal ses alle sten, undtagen én.

and the design should be viewed from any angle.
og designet skal ses fra alle vinkler.

The initiative to produce the Marshall films, in February 1950, should be viewed against this backdrop.
Initiativet til at producere Marshall-filmene i februar 1950 skal ses på denne baggrund.

It should be viewed within the framework of the general debate surrounding GMOs,
Man skal betragte det inden for rammerne af den almindelige debat om GMO'erne,

This is considered to be a bureaucratic requirement by the administrations of certain Member States, but it should be viewed differently.
Dette anser man i forvaltningen i visse medlemsstater for at være et bureaukratisk krav, men man bør se på det med andre øjne.

the Council do not agree on every score on the question as to how this added value should be viewed.
hans kommentarer at dømme, og Rådet på en række punkter ikke enige om, hvordan man bør betragte denne merværdi.

The fortress should be viewed as a military museum of the period around 1953, the last Danish naval fortress;
Fortet skulle betragtes som et bevaringsværdigt militært monument fra 1953- den sidste danske søbefæstning.

Nietzsche believed that one's life and the world should be viewed as a work of art.
Nietzsche mente, at ens liv og verden skulle ses som et kunstværk.