SHOULD BE WITHDRAWN - oversættelse til Dansk

• bør trækkes tilbage
• skal trækkes tilbage
• bør tilbagekaldes
• bør udtrækkes
• bør udtages

Eksempler på brug af Should be withdrawn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Deca should be withdrawn by week 12 and you can stick with Testosterone
Deca bør tilbagekaldes af uge 12 og kan du holde med testosteron

I cannot really see why this report should be withdrawn especially as it has been under consideration for more than a year
jeg kan ikke helt forstå, hvorfor denne betænkning skal tilbagetages, især da den har været til behandling i over et år

that the British troops in Palestine should be withdrawn and“the Jews armed in their own defence
de britiske tropper i Palæstina skulle trækkes bort, og"jøderne bevæbnes til deres eget forsvar

not the standard concerned should be withdrawn from the list published in the directive.
de pågældende standarder skal slettes fra de offentliggørelser, der omhandles i det pågældende direktiv.

it follows that it is absolutely justified to demand of our Russian partners- with whom relations are far from poor- that their troops should be withdrawn from the region.
vores russiske partner- som vi egentlig slet ikke har et så dårligt forhold til, at de russiske tropper skal trække sig ud af dette område.

which is why the Council's common position should be withdrawn and a new proposal should be put forward which will promote solidarity,
hvilket er grunden til, at Rådets fælles holdning bør trækkes tilbage, og at der bør stilles et nyt forslag, som vil fremme solidaritet, politisk lighed

safety requirements of the Directive and that its references should be withdrawn from publication in the Official Journal of the European Communities in order to no longer give
referencer til denne standard derfor bør fjernes fra De Europæiske Fællesskabers Tidende for ikke længere at give formodning om,

the MEP insisted that tuna should be withdrawn to make room for the deep-sea fish.
det ærede medlem insisterede på, at der skulle tages fra tunen for at give til bundfisken.

it has now been reiterated by Mrs Wulf-Mathies- both amendments should be withdrawn and not put to the vote.
for nogle dage siden, og som fru Wulf-Mathies har bekræftet i dag- bør trækkes tilbage og altså ikke sættes under afstemning.

the restriction to countries of the same group should be withdrawn for race horses participating in such meetings.
begrænsningen til lande inden for samme gruppe bør ophæves for væddeløbsheste, der deltager i sådanne løb.

taken immediately not to include the substance concerned in Annex I to the Directive. Authorisation of products containing such active substance should be withdrawn by Member States.
der bør derfor straks træffes afgørelse om ikke at optage det pågældende aktive stof i direktivets bilag I. Medlemsstaterne bør trække godkendelserne af produkter, der indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

Om Namo Bhagavate Vasudeva The mantra should be withdrawn from the thin contamination of food:
Om Namo Bhagavate Vasudeva Mantraet bør trækkes tilbage fra den tynde forurening af fødevarer:

Logically, then, this directive should be withdrawn or rejected.
Logisk set burde direktivet således trækkes tilbage eller forkastes.

The mantra should be withdrawn from the thin contamination of food.
Mantraet bør trà kkes tilbage fra den tynde forurening af fødevarer.

Mr President, I believe that this amendment should be withdrawn.
Hr. formand, jeg mener, man skal tage dette ændringsforslag tilbage.

Only 1 ml should be withdrawn equal to 0.9 mg of thyrotropin alfa.
Der bør kun udtages 1ml, svarende til 0, 9 mg thyrotropin alfa.

If there is no respect for human rights, financial assistance should be withdrawn.
Hvis ikke menneskerettighederne respekteres, skal den finansielle bistand trækkes tilbage.

If pregnancy occurs during medication with Activelle, treatment should be withdrawn immediately.
Hvis graviditet konstateres under behandling med Activelle, skal hormonbehandlingen straks seponeres.

Therefore, the reference to this notion should be withdrawn from the above article.
Derfor bør henvisningen hertil udgå af ovennævnte artikel.

In addition, the solution should be withdrawn from the vial using the filter spike.
Endvidere skal opløsningen trækkes ud af hætteglasset ved anvendelse af filterkanylen.