SLIGHTEST - oversættelse til Dansk

• mindste
• ringeste
• spinkleste

Eksempler på brug af Slightest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She hadn't got the slightest.
Hun havde ingen anelse om.

If only I was making the slightest difference.
Gid, jeg gjorde den mindste smule forskel.

Every time I felt the slightest rejection.
Hver gang jeg følte denmindste smule afvisning.

I wish I could have been of the slightest use.
Jeg skulde ønske, jeg kunde ha været til lidt nytte;

They say you didn't feel the slightest bit about the operation?
De siger De ikke mærkede noget ubehag?

Since when has any member of this Council shown us the slightest respect? Respect?
Siden hvornår har noget medlem af Rådet vist os den mindste smule respekt?

However, this is only possible if the parents do not have on their child's slightest negative impact.
Men dette er kun muligt, hvis forældrene ikke har på deres barns mindste negativ indvirkning.

Without in the slightest degree representing the Spanish bourgeoisie,
Uden i ringeste grad at repræsentere det spanske borgerskab,

He was the slightest and the lightest of the two brothers,
Han var den spinkleste og lyseste af brødrene,

do not seem in the slightest degree to affect the healthy condition of the atmosphere.
synes ikke i ringeste Grad at have Indflydelse paa Luftens Sundhedstilstand.

scenery had not decreased from the want of novelty, even in the slightest degree.
min Beundring for et tropisk Landskab ikke ved Vanen var bleven i ringeste Grad formindsket.

Even the slightest signs of regaining consciousness. I will personally telephone you the instant Rose shows Please, believe me.
Tro mig, jeg ringer selv til dig, når Rose viser tegn på at genvinde bevidstheden.

You notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work, if you look at my face, right?
I bemærker, at jeg ikke er den mindste smule i tvivl om at det kommer til at virke, når I ser på mit ansigt, ikke?

If the honourable lady will have the slightest patience, I will explain to her why that position had to be taken.
Hvis det ærede medlem vil have en smule tålmodighed, vil jeg forklare hende, hvorfor vi indtog denne holdning.

Since I came out, you haven't shown the slightest interest in my love life.
Har du ikke vist den mindste smule interesse for mit kærlighedsliv. Mor, øh, siden jeg kom ud af skabet.

They did not play the slightest independent role,
De spillede ikke nogen uafhængig rolle,

During the hearings none of them have given the slightest hint of an interpretation that takes ecological
Ved interviewene har ingen af dem givet den mindste lille antydning til en fortolkning, som tager økologiske

That only goes to show that Mr Kinnock has not understood in the slightest what openness really means.
Det viser bare, at hr. Kinnock overhovedet ikke har forstået, hvad åbenhed virkelig betyder.

The applicant has therefore not succeeded in identifying the slightest error in the contested decision affecting the assessment of the legality of the PFAs.
Sagsøgeren har således ikke kunnet påvise nogen fejl overhovedet i den anfægtede beslutning, som påvirker vurderingen af PFA'ernes lovlighed.

a new treaty I reply that there is not the slightest conflict of opinion between Commission President Barroso and myself.
en ny traktat vil jeg svare, at der ikke er skyggen af uenighed mellem kommissionsformand Barroso og mig.