SO TERRIBLY - oversættelse til Dansk

• så frygtelig
• så forfærdeligt
• så meget
• så frygteligt
• så forfærdelig
• så utrolig

Eksempler på brug af So terribly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How could he… it's so terribly embarrassing.
Hvordan har han… Det er så frygteligt pinligt.

I was so terribly afraid that you would dance a silly dance.
Jeg var så frygtelig bange for, at du ville danse en fjollet dans.

Everything outside is so terribly unsafe!
Alting udenfor er så frygteligt farligt!

I didn't think I could ever feel so ashamed… So terribly humiliated.
Jeg anede ikke at kunne føle mig så skamfuld, så frygtelig ydmyget.

Grief makes one so terribly tired.
Sorg gør en så frygtelig træt.

I'm so terribly sorry.
Det gør mig så frygtelig ondt.

You are so terribly clever, yet so terribly stupid.
Du er så frygtelig klog, og alligevel så frygtelig dum.

But he is so terribly shy.
Men han er så frygtelig genert.

That is why Milan is so terribly important.
Derfor er Milano så frygtelig vigtig.

I'm so terribly sorry, Mr. Wayne.
Det må du meget undskylde, hr.

I feel so terribly about what happened.
Jeg har det så skidt med det, der skete.

Now death stings me so terribly.
Nu stinger mig døden saa iemmerlige.

I would like so terribly much to be with you again.
vil jeg så frygtelig meget at være sammen med dig igen.

Because you were so terribly and vividly mean to me. I submitted a collection of my short stories of this fellowship.
Fordi du var så forfærdeligt ond imod mig. Jeg sendte en samling noveller til et fællesskab.

There is a recommended meal from menu called"elefant ears" that was so terribly prepared and tase as….
Der er et anbefalet måltid fra menuen kaldet"elephant ører", der var så frygtelig forberedt og tase som….

It was so terribly stupid… for a man like Harry to be killed in an ordinary street accident.
Det var så forfærdeligt dumt… at en mand som Harry skulle miste livet i trafikken.

it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.
det forklarer også hvorfor det er så utrolig vigtigt at vi bliver gode, hurtigt.

I submitted a collection of my short stories of this fellowship, because you were so terribly and vividly mean to me.
Fordi du var så forfærdeligt ond imod mig. Jeg sendte en samling noveller til et fællesskab.

They're the ones who are missed so terribly that everything falls apart in their absence.
Det er dem, der bliver savnet noget så frygteligt, at alting falder sammen under deres fravær.

But, quite honestly, we should also admit that the results of the ASEM III Summit in Seoul last year were not so terribly significant.
Men ærligt talt bør vi også indrømme, at resultaterne af ASEM III-topmødet i Seoul sidste år ikke var så forfærdeligt betydningsfulde.