TERRIBLY WRONG - oversættelse til Dansk

• helt galt
• frygtelig galt
• grueligt galt
• helt forkert
• frygteligt forkert
• forfærdeligt galt
• frygteligt galt
• meget forkert

Eksempler på brug af Terribly wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What was meant to be the coronation of Scarlet Overkill has gone terribly wrong.
Det der skulle have været Scarlet Overkills kroning er gået frygteligt galt.

Something is terribly wrong.
Der er noget helt galt her.

Of course it was terribly wrong. Oh.
Oh. Det var selvfølgelig frygteligt galt.

And she figured something must be terribly wrong.
Og hun regnede med at noget var helt galt.

Things went wrong, Nelson, terribly wrong.
Det gik galt, frygteligt galt.

It may go terribly wrong.
Det kan gå helt galt.

Of course it was terribly wrong.
Det var selvfølgelig frygteligt galt.

Something's wrong. Something's terribly wrong.
Der er noget galt. Der er noget helt galt.

Something has gone terribly wrong.
Noget er gået helt galt.

I knew something was terribly wrong.
Jeg vidste, noget var helt galt.

That now something's terribly wrong.
At noget var helt galt.

Something… Something is terribly wrong there.
Der er noget helt galt her.

Something is terribly wrong.
Der er noget helt galt.

Things went terribly wrong.
Det gik helt galt.

Something went terribly wrong.
Noget gik helt galt.

It went terribly wrong.
Det gik helt galt.

iswrong, wrong and terribly wrong!
ultravold og mord… er forkert, frygtelig forkert.

Terribly wrong, chum.
Det er forfærdeligt forkert, makker.

something went terribly wrong.
gik noget forfærdelig forkert.

although the menu was terribly wrong.
menuen var frygtelig galt.