TERRIBLY WRONG in Hebrew translation

• מאוד לא בסדר
• נורא לא בסדר
• ממש לא ב סדר
• פגום מאוד

Examples of using Terribly wrong in English and their translations into Hebrew

There's something terribly wrong with the automobiles… and I can't tell you the rest.
יש משהו ממש לא בסדר עם כלי הרכב. ואני לא יכול לספר לך את השאר.

I must have done something terribly wrong… And I have no evidence of what it was.
אני בודאי עשיתי משהו נורא לא בסדר… ואין לי הוכחה למה שקרה.

But if this goes terribly wrong for Jamal, and it could,
אבל אם זה הולך נורא הלא נכון עבור ג'מאל, וזה יכול,

On June 23, something went terribly wrong in the free love and peace commune.
ב23 ביוני, משהו הולך ממש רע בחברה השלוה שבה יש אהבה חופשית.

How is it possible they haven't noticed there's something terribly wrong with their child?
כיצד זה ייתכן שהם לא שמו לב שיש משהו ממש לא טוב עם הילד שלהם?

Are beginning to happen terribly wrong.
וכו‘, מתחילים להשתבש, טועה מאוד.

Some of the worst horrors of the 20th century were the result of political design projects gone terribly wrong.
כמה מהזוועות הגדולות של המאה ה-20 נבעו מפרויקטים פוליטיים שפנו לכיוונים מחרידים.

But then at the moment of what must have seemed his greatest artistic triumph it all went terribly wrong.
אבל אז, ברגע של מה חייב נראה הנצחון האמנותי הגדול ביותר שלו איי זה הלך terribIy שגוי.

Even the narrator seems to realize that there's something terribly wrong here.
ולכן אני חושבת גם שהאוצר הבין שמשהו כאן מאוד מאוד לא בסדר.

Yet many may adopt the thought pattern that they must have done something terribly wrong in another life time to have to suffer the way they are in this one.
עם זאת, רבים עשויים לאמץ את דפוס המחשבה שהם חייבים לעשות משהו נורא מוטעה בתקופת חיים אחרת כך שעליהם לסבול באופן שהם סובלים בתקופה זו.

Kelly's mom couldn't help feeling that they would failed their daughter and must have done something terribly wrong that led to her problems.
אמה של קלי לא יכלה שלא להרגיש שהם כשלו מול בתם ושהם בוודאי עשו משהו שגוי ביותר שהוביל לבעיות שלה.

Terribly wrong.
מאוד לא בסדר.

Something's terribly wrong.
משהו מאוד לא בסדר.

Something is terribly wrong.
משהו מאוד לא בסדר.

Something is terribly wrong.
משהו נורא לא כשר.

Something is terribly wrong.
משהו ממש לא בסדר.

Something was terribly, terribly wrong.
משהו ממש, ממש לא בסדר.

Something had gone terribly wrong.
משהו השתבש בצורה נוראית.

This is terribly, terribly wrong!
זהו נורא, נורא!

I knew something was terribly wrong.
ידעתי שמשהו מאוד לא בסדר.