TERRIBLY WRONG in Slovak translation

• strašne zle
• hrozne zle
• hrozne zlé
• veľmi zlé
• veľmi zle
• strašně zle

Examples of using Terribly wrong in English and their translations into Slovak

This is what is so terribly wrong with the EU demands/commands:
Práve to je tak hrozne zlé s príkazmi EÚ: Nedávajú Grécku dokonca ani šancu;

his wife had the feeling something was terribly wrong.
jeho žena mala pocit, že niečo je veľmi zle.

Is this normal or is something terribly wrong?
je to normálne alebo je to niečo hrozne zlé?

you will definitely notice that something is terribly wrong, when this program starts encrypting your files.
budete určite všimnete, že niečo je strašně zle, keď sa spustí tento program šifrovanie súborov.

Jan Egeland told a news briefing that that Israel had either made a"terribly wrong decision" or had"started thinking afterwards.".
Ako ďalej Egeland na tlačovej konferencii uviedol, Izrael tiež urobil"strašne nesprávne rozhodnutie" alebo"až potom začal rozmýšľať".

I realize now how terribly wrong it all was.
čo zlé a teraz si uvedomujem ako som sa veľmi mýlil.

And even if I do get it working, there's still 1,000 things that could go terribly, terribly wrong.
Ak ho aj rozbehám, vždy sú tu tisíce vecí, ktoré by sa mohli strašne…-… strašne pokaziť.

Many might say that i'm terribly wrong and things like"If you really love someone,
Mnohí by sa povedať, že ja som hrozne zle a veci ako"Ak naozaj milujete niekoho,

quickly realised there was something terribly wrong when he went to retrieve a ball
si rýchlo uvedomil, že je niečo veľmi zlé, keď išiel získať späť loptu

Many might say that I'm terribly wrong and things like“If you really love someone,
Mnohí by sa povedať, že ja som hrozne zle a veci ako"Ak naozaj milujete niekoho,

that something is terribly wrong.
že niečo je hrozne zle.

explained why it was terribly wrong.
nám aj vysvetlil, prečo bol taký strašne zlý.

born of the recognition that something has gone terribly wrong and that another approach to evangelization and catechesis must be
otvorenosť vychádzajúcu zo skúsenosti, že niečo sa v Nemecku vyvíjalo tragicky zle, a že krajina potrebuje nový prístup k evanjelizácii

Something is terribly wrong in Hungary.
S Maďarskom je niečo strašne zlé.

We have done something terribly wrong.
Urobili sme niečo hrozné.

A birthday party gone terribly wrong.
Oslava narodenín prebehla celkom zúfalo.

But as history has shown, they were terribly wrong.
História hovorí, že sa, žiaľ, strašne pomýlili.

And this is why everything went so terribly wrong.
To je dôvod, prečo všetko potom išlo tak zle.

You realize things can go terribly wrong with these abilities?
Uvedomuješ si, že veci sa môžu škaredo otočiť s týmito schopnosťami?

Patients fear that there is something terribly wrong with them.
Pacient sa reálne bojí, že sa mu stane niečo strašné.