TERRIBLY WRONG in Hungarian translation

• borzasztó rosszul
• nagyon rosszat
• szörnyen rossz
• nagy baj
• nagyon nincs rendben
• borzasztóan rossz
• szörnyűségesre
• szörnyű baj

Examples of using Terribly wrong in English and their translations into Hungarian

Something is terribly wrong with our schools.
Mert baj van, nagy baj van az iskoláinkkal.

There is something terribly wrong with our food supply.
Valami tehát nagyon nem stimmel az utánpótlásunkkal.

I must have done something terribly wrong… And I have no evidence of what it was.
Valamit szörnyen elronthattam… és nincsen bizonyíték, hogy mi volt az.

Doctor, terribly wrong.
doktor úr, nagyon hibádzik.

So, then our friend say, something must be going terribly wrong.
Aztán barátunk arról számol be, hogy valami szörnyen rosszul süéikerült.

As next-in-command, that something went terribly wrong out there?
Mint a helyettese, tapasztalt-e olyat, hogy valami nagyon helytelen irányt vett?

something went terribly wrong.
történt valami szörnyen nagy hiba!

And if the room's a rockin' please come a knockin' because there's something probably terribly wrong.
És ha hangos zajokat hallasz, gyere be, mert valami biztos nagyon félresikerült.

My day's gonna go terribly wrong.
Az egész napom most fog elcsesződni.

he awoke to discover something was terribly wrong indeed….
felfedezte, hogy valami igazán rossz volt….

Peter who hasn't answered because something has gone terribly wrong"?
Peter, aki nem válaszol, mert valami nagyon rosszul sült el." Peter?

This is terribly, terribly wrong!
Ez tévedés! Szörnyű, szörnyű tévedés!

But something went terribly wrong.
De valami rettenetes történt.

Blue Gender takes place in the not too distant future in a world where things have gone terribly wrong for humanity.
A Blue Gender a nem túl távoli jövőben játszódik, ahol a dolgok az emberiség számára szörnyűségesre fordultak.

There must be something terribly wrong with me that I'm unable to find joy in the world of work.'.
Biztosan valami szörnyű baj van velem, amiért képtelen vagyok örömet találni a munka világában.”.

Blue Gender's story takes place in a future where things have gone terribly wrong for humanity.
A Blue Gender a nem túl távoli jövőben játszódik, ahol a dolgok az emberiség számára szörnyűségesre fordultak.

if not terribly wrong, you can always replay the level.
ha nem borzasztóan rossz, akkor mindig visszajátszani a szintet.

changing the position of the solar panels, something was terribly wrong.
és megváltoztatta a napelemek helyzetét, valami nagyon rossz volt.

we knew something had gone terribly wrong.
hogy a dolgok nagyon rosszra fordultak.

because they have done terribly wrong things and they know they will be found out.
mert nagyon rossz dolgokat tettek, és tudják, hogy ez ki fog derülni róluk.