TERRIBLY WRONG in Slovenian translation

• hudo narobe
• zelo narobe
• strašno narobe
• grozno narobe

Examples of using Terribly wrong in English and their translations into Slovenian

I was terribly wrong!
Bil sem izjemno narobe!

Both are terribly wrong!
Oboje je zelo zgrešeno!

Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong.
Gylfie, te ptice počnejo nekaj zelo napačnega.

What happened to them, it was terribly wrong.
Njuna smrt je bila strašna napaka.

Where they were terribly wrong.
Ko je strašno napačna.

she knew something was terribly wrong.
nekaj ni čisto v redu.

Oversharing is one example of how communication can go terribly wrong.
Tale kampanja je primer, kako gre lahko oglaševanje lahko zelo zelo narobe.

A-a crazy day, where lots of things go terribly, terribly wrong.
Nor dan v katerem gre lahko veliko stvari po zlu, zelo po zlu.

No! No, you're wrong. Terribly wrong.
Ne, motiš se, zelo motiš.

Seems what I did wasn't terribly wrong. No need to penalize me.
Zdi se, kar sem naredila ni bilo hudo narobe.\~ Ni potrebe, da me kaznujejo.

I thought that something had gone terribly wrong and I was trying to correct that wrong..
Čutil sem, da je nekaj zelo narobe in se poskušal na to pripraviti.

It would seem, sir, that something's gone terribly wrong with the operation here and you two are scrambling to save yourselves.
Zdi se, gospod, da je šlo tukaj nekaj hudo narobe, vi pa se pehate, da bi rešili samega sebe.

Soon you will find out that things has gone terribly wrong and that you will have to fight to stay alive.
Kmalu boste našli da stvari je šlo strašno narobe in da boste morali boriti, da ostanem živ.

Something is clearly terribly wrong and the increasingly urgent question is how to fix it.
Nekaj je očitno zelo narobe in vse bolj se vsiljuje vprašanje, kako to popraviti.

someone sees my metaphor, there must be something terribly wrong with humanity.”.
mora biti s človeštvom nekaj hudo narobe.«.

you notice something is terribly wrong- the residents have gone into hiding,
je nekaj grozno narobe- prebivalci so se skrivali,

In a science experiment gone terribly wrong, 10 spiders became super intelligent
V to znanost poskusa zgubljen strašno narobe, 10 pajki postal super inteligentni

You know something is terribly wrong, but you can never quite express what it is,
Veste, da je nekaj zelo narobe, vendar nikoli ne morete izraziti kaj točno,

And the truth is there is something terribly wrong with this country, isn't there?
In resnica je, da je nekaj hudo narobe s to državo?

It means something went terribly wrong… that what we call creation is a kind of a cosmic imbalance,
To pomeni, da je šlo nekaj grozno narobe… da je to, čemur pravimo stvarjenje, nekakšno kozmično neravnovesje,